To All the Girls 歌詞 日本語訳

Nana nanana Nana nanana
ナナナナナナナナナナ
Nana nanana, lemme break it down
ナナナナ、壊してください
I remember sunny days
晴れた日を思い出します
Chillin' on the beach
ビーチでくつろぐ
And catchin' rays
そして光線を捕まえる
Shell toed shoes the girls would wear
女の子が履くであろう貝殻のつま先の靴
Pink bikinis everywhere
どこでもピンクのビキニ
Listenin' to CDs after dark
暗くなってからCDを聴く
Outkast blastin Rosa Parks
アウトキャスト ブラスティン ローザ パークス
There's so much that we've been through
私たちが経験してきたことはたくさんあります
There's still so much more to do
やるべきことはまだたくさんあります
Growing up can be so strange
成長するというのはとても奇妙なことだ
But some things will never change
でも、決して変わらないものもある
To all the girls that had my back
私の背中を押してくれたすべての女の子たちへ
I'm with you when it's like that
そんな時は私が一緒だよ
To all the girls that sang along with me
一緒に歌ってくれた女の子たちへ
To all the girls where I wanna be
私がいたいすべての女の子たちへ
To all the girls from here across the sea
海の向こうのここから女の子たちへ
I wanna thank you for being good to me
私に良くしてくれてありがとうと言いたい
To all the girls that I can't wait to see
会うのが待ちきれない女の子たちへ
To all the girls that held it down with me
私と一緒にそれを抑えてくれたすべての女の子たちへ
To all the girls that gave me memories
思い出をくれた女の子たちへ
I wanna thank you for being good to me
私に良くしてくれてありがとうと言いたい
Nana nanana
ナナナナナ
Nana nanana
ナナナナナ
(being good to me)
(私に良くしてくれる)
Nana nanana
ナナナナナ
I want to thank you for being good to me
私に良くしてくれてありがとうと言いたい
Sometimes i sit and reminise
時々座って思い出します
about all the hot girls that i miss
私が恋しいすべてのホットな女の子について
tank tops with the low cut jeans
タンクトップとローカットジーンズ
all the guys know what i mean
みんなは私が言いたいことを知っています
hip hop style and retro rock
ヒップホップスタイルとレトロロック
all the girls that's on my block
私のブロックにいる女の子全員
you've been down with me since one
あなたはあるときから私と一緒にいた
and we've only just begun
そして私たちはまだ始まったばかりです
Growing up can be so strange
成長するというのはとても奇妙なことだ
But some things will never change
でも、決して変わらないものもある
To all the girls that had my back
私の背中を押してくれたすべての女の子たちへ
I'm with you when it's like that
そんな時は私が一緒だよ
To all the girls that sang along with me
一緒に歌ってくれた女の子たちへ
To all the girls where I wanna be
私がいたいすべての女の子たちへ
To all the girls from here across the sea
海の向こうのここから女の子たちへ
I wanna thank you for being good to me
私に良くしてくれてありがとうと言いたい
To all the girls that I can't wait to see
会うのが待ちきれない女の子たちへ
To all the girls that held it down with me
私と一緒にそれを抑えてくれたすべての女の子たちへ
To all the girls that gave me memories
思い出をくれた女の子たちへ
I wanna thank you for being good to me
私に良くしてくれてありがとうと言いたい
Nana nanana
ナナナナナ
Nana nanana
ナナナナナ
being good to me
私に良くしてくれる
Nana nanana
ナナナナナ
I want to thank you for being good to me
私に良くしてくれてありがとうと言いたい
Come on, jump jump
さあ、ジャンプジャンプ
Come on, jump jump
さあ、ジャンプジャンプ
So let me hit you with one more
それで、もう一発殴らせてください
baby i'll see you out on tour
ベイビー、ツアーでお会いしましょう
and we can do it all again, until then
そしてそれまではすべてやり直すことができます
To all the girls that sang along with me (come on)
一緒に歌ってくれた女の子たちへ（さあ）
To all the girls where I wanna be (jump, jump)
私がいたい場所にいるすべての女の子たちへ (ジャンプ、ジャンプ)
To all the girls from here across the sea
海の向こうのここから女の子たちへ
I wanna thank you for being good to me
私に良くしてくれてありがとうと言いたい
To all the girls that I can't wait to see (jump, jump)
会うのが待ちきれない女の子たちへ (ジャンプ、ジャンプ)
To all the girls that held it down with me (come on)
私と一緒にそれを抑えてくれたすべての女の子たちへ（さあ）
To all the girls that gave me memories (oh yeah)
私に思い出をくれたすべての女の子たちへ (oh Yeah)
I wanna thank you for being good to me (yeah, yeah)
私に良くしてくれてありがとう(ええ、ええ)
To all the girls that sang along with me (to all my girls)
一緒に歌ってくれた女の子たちへ（私の女の子たちへ）
To all the girls where I wanna be (to all my girls)
私が行きたいすべての女の子たちへ（私のすべての女の子たちへ）
To all the girls from here across the sea
海の向こうのここから女の子たちへ
I wanna thank you for being good to me
私に良くしてくれてありがとうと言いたい
To all the girls that I can't wait to see
会うのが待ちきれない女の子たちへ
To all the girls that held it down with me (yeah)
私と一緒にそれを抑えてくれたすべての女の子たちへ（ええ）
To all the girls that gave me memories
思い出をくれた女の子たちへ
I wanna thank you for being good to me
私に良くしてくれてありがとうと言いたい
To all the girls that sang along with me (to all my girls)
一緒に歌ってくれた女の子たちへ（私の女の子たちへ）
To all the girls where I wanna be (to all my girls)
私が行きたいすべての女の子たちへ（私のすべての女の子たちへ）
To all the girls from here across the sea
海の向こうのここから女の子たちへ
I wanna thank you for being good to me
私に良くしてくれてありがとうと言いたい
(fade)
(フェード)