I Got It Honest كلمات أغنية ترجمة عربية

Recorded by Aaron Tippin
سجله آرون تيبين
Words and music by A. Tippin, B. Burke and M. Johnson
كلمات وموسيقى أ. تيبين، ب. بيرك، م. جونسون
It ain't nothin' but a small frame house on an acre lot
إنه ليس سوى منزل صغير على مساحة فدان
It ain't that much diff'rent from any other house on the block
إنه لا يختلف كثيرًا عن أي منزل آخر في المبنى
And it may not look like we got our share of the pro- mise
وقد لا يبدو أننا حصلنا على نصيبنا من الوعد
But at least one thing's for sure, I GOT IT HONEST.
ولكن هناك شيء واحد مؤكد على الأقل، لقد فهمت الأمر بصدق.
Roll out of the sack ev'ry mornin', head on down to the mill
اخرج من الكيس كل صباح، واتجه نحو المصنع
Give 'em all I got for eight, 'cause that's the deal
أعطهم كل ما أملك مقابل ثمانية، لأن هذه هي الصفقة
If you'll check out my paycheck
إذا كنت سوف تحقق من راتبي
Well, you'll see that there ain't that much on it
حسنًا، سترى أنه ليس هناك الكثير منها
But ev'ry single penny I'm paid, I GOT IT HONEST.
ولكن كل قرش واحد أتقاضاه، أنا أفهم الأمر بصدق.
I never had to hang my head in shame
لم أضطر أبدًا إلى تعليق رأسي من الخجل
For puttin' a price tag on my name
لوضع علامة السعر على اسمي
Never turned back on what I believe
لم أتراجع أبدًا عما أؤمن به
Or let my heart be ruled by greed
أو دع قلبي يحكمه الجشع
'Cause buddy if I didn't earn it, I don't want it
لأنني يا صديقي، إذا لم أكسبها، فأنا لا أريدها
That way I can always say, I GOT IT HONEST.
وبهذه الطريقة يمكنني دائمًا أن أقول، لقد فهمت الأمر بصدق.
Now you ain't looking at some dude
الآن أنت لا تنظر إلى بعض المتأنق
That was born with a Silver spoon in his mouth
الذي ولد وفي فمه ملعقة فضية
And I might seem like some kind of low-life
وقد أبدو كنوع من الحياة المنخفضة
To that high-falutin' crowd
إلى هذا الحشد العالي
But I'm plain spoken, straight talkin'
لكني أتحدث بصراحة، وأتحدث مباشرة
And damn proud of what I have accomplished
وأنا فخور جدًا بما أنجزته
Some folks appreciate that and some don't
بعض الناس يقدرون ذلك والبعض الآخر لا
But, I GOT IT HONEST.
لكني فهمت الأمر بصدق.
CHANGE TO E:
التغيير إلى البريد:
Now when I die, I may not leave my kids a fortune
الآن عندما أموت، قد لا أترك لأطفالي ثروة
But I hope they knowed my life stood for things that were important
لكني آمل أن يعرفوا أن حياتي تمثل الأشياء المهمة
And I'll hand out the same sturdy old values of my daddy and my momma
وسأقوم بتوزيع نفس القيم القديمة الراسخة لأبي وأمي
It made me every ounce of what I am and I GOT IT HONEST.
لقد جعلني ذلك أشعر بكل ما أنا عليه الآن، وقد فهمت الأمر بصدق.