I Got It Honest Versuri Traducere în Română

Recorded by Aaron Tippin
Înregistrat de Aaron Tippin
Words and music by A. Tippin, B. Burke and M. Johnson
Cuvinte și muzică de A. Tippin, B. Burke și M. Johnson
It ain't nothin' but a small frame house on an acre lot
Nu este altceva decât o casă mică pe un teren de un acru
It ain't that much diff'rent from any other house on the block
Nu este atât de diferit de orice altă casă de pe bloc
And it may not look like we got our share of the pro- mise
Și s-ar putea să nu pară că am primit partea noastră din promisiune
But at least one thing's for sure, I GOT IT HONEST.
Dar măcar un lucru este sigur, am prins-o cinstit.
Roll out of the sack ev'ry mornin', head on down to the mill
Ieșiți din sac în fiecare dimineață, mergeți la moară
Give 'em all I got for eight, 'cause that's the deal
Dă-le tot ce am pentru opt, pentru că asta e afacerea
If you'll check out my paycheck
Dacă îmi vei verifica salariul
Well, you'll see that there ain't that much on it
Ei bine, o să vezi că nu sunt prea multe despre el
But ev'ry single penny I'm paid, I GOT IT HONEST.
Dar fiecare bănuț pe care sunt plătit, L-AM CINEST.
I never had to hang my head in shame
Nu a trebuit niciodată să-mi atârn capul de rușine
For puttin' a price tag on my name
Pentru că am pus o etichetă de preț pe numele meu
Never turned back on what I believe
Nu m-am întors niciodată la ceea ce cred
Or let my heart be ruled by greed
Sau lasă-mi inima să fie stăpânită de lăcomie
'Cause buddy if I didn't earn it, I don't want it
Pentru că prietene, dacă nu l-am câștigat, nu vreau
That way I can always say, I GOT IT HONEST.
În felul acesta, pot spune întotdeauna: L-AM INTENSIT.
Now you ain't looking at some dude
Acum nu te uiți la vreun tip
That was born with a Silver spoon in his mouth
Acela s-a născut cu o lingură de argint în gură
And I might seem like some kind of low-life
Și s-ar putea să par un fel de josnic
To that high-falutin' crowd
Pentru acea mulțime de înaltă falutin
But I'm plain spoken, straight talkin'
Dar vorbesc simplu, vorbesc direct
And damn proud of what I have accomplished
Și al naibii de mândru de ceea ce am realizat
Some folks appreciate that and some don't
Unii oameni apreciază asta, iar alții nu
But, I GOT IT HONEST.
Dar am prins sincer.
CHANGE TO E:
SCHIMBARE LA E:
Now when I die, I may not leave my kids a fortune
Acum, când voi muri, s-ar putea să nu le las copiilor mei o avere
But I hope they knowed my life stood for things that were important
Dar sper că au știut că viața mea reprezintă lucruri importante
And I'll hand out the same sturdy old values of my daddy and my momma
Și voi împărți aceleași valori vechi ale tatălui meu și ale mamei mele
It made me every ounce of what I am and I GOT IT HONEST.
Mi-a făcut fiecare gram din ceea ce sunt și L-am prins cinstit.