I Got It Honest Letra Traducción al Español

Recorded by Aaron Tippin
Grabado por Aaron Tippin.
Words and music by A. Tippin, B. Burke and M. Johnson
Letra y música de A. Tippin, B. Burke y M. Johnson
It ain't nothin' but a small frame house on an acre lot
No es nada más que una pequeña casa de madera en un terreno de un acre.
It ain't that much diff'rent from any other house on the block
No es muy diferente de cualquier otra casa de la cuadra.
And it may not look like we got our share of the pro- mise
Y puede que no parezca que cumplimos nuestra parte de la promesa.
But at least one thing's for sure, I GOT IT HONEST.
Pero al menos una cosa es segura: LO TENGO HONESTO.
Roll out of the sack ev'ry mornin', head on down to the mill
Sal del saco todas las mañanas y dirígete al molino.
Give 'em all I got for eight, 'cause that's the deal
Dales todo lo que tengo por ocho, porque ese es el trato
If you'll check out my paycheck
Si revisas mi cheque de pago
Well, you'll see that there ain't that much on it
Bueno, verás que no hay mucho sobre eso.
But ev'ry single penny I'm paid, I GOT IT HONEST.
Pero cada centavo que me pagan, lo tengo honesto.
I never had to hang my head in shame
Nunca tuve que agachar la cabeza avergonzado
For puttin' a price tag on my name
Por ponerle precio a mi nombre
Never turned back on what I believe
Nunca volví atrás en lo que creo
Or let my heart be ruled by greed
O dejar que mi corazón sea gobernado por la codicia
'Cause buddy if I didn't earn it, I don't want it
Porque amigo, si no lo gané, no lo quiero
That way I can always say, I GOT IT HONEST.
De esa manera siempre puedo decir: LO TENGO HONESTO.
Now you ain't looking at some dude
Ahora no estás mirando a ningún tipo
That was born with a Silver spoon in his mouth
Que nació con una cuchara de plata en la boca.
And I might seem like some kind of low-life
Y podría parecer una especie de delincuente
To that high-falutin' crowd
A esa multitud altisonante
But I'm plain spoken, straight talkin'
Pero hablo claro, claro
And damn proud of what I have accomplished
Y muy orgulloso de lo que he logrado
Some folks appreciate that and some don't
Algunas personas lo aprecian y otras no.
But, I GOT IT HONEST.
Pero lo tengo honesto.
CHANGE TO E:
CAMBIAR A E:
Now when I die, I may not leave my kids a fortune
Ahora, cuando muera, no puedo dejarles una fortuna a mis hijos.
But I hope they knowed my life stood for things that were important
Pero espero que supieran que mi vida representaba cosas que eran importantes.
And I'll hand out the same sturdy old values of my daddy and my momma
Y repartiré los mismos viejos y sólidos valores de mi papá y mi mamá.
It made me every ounce of what I am and I GOT IT HONEST.
Me hizo cada gramo de lo que soy y LO TENGO HONESTO.