I Got It Honest Liedtext Deutsche Übersetzung

Recorded by Aaron Tippin
Aufgenommen von Aaron Tippin
Words and music by A. Tippin, B. Burke and M. Johnson
Text und Musik von A. Tippin, B. Burke und M. Johnson
It ain't nothin' but a small frame house on an acre lot
Es ist nichts anderes als ein kleines Fachwerkhaus auf einem Hektar großen Grundstück
It ain't that much diff'rent from any other house on the block
Es unterscheidet sich kaum von den anderen Häusern in der Gegend
And it may not look like we got our share of the pro- mise
Und es sieht vielleicht nicht so aus, als hätten wir unseren Teil des Versprechens erhalten
But at least one thing's for sure, I GOT IT HONEST.
Aber eines ist zumindest sicher: Ich habe es ehrlich verstanden.
Roll out of the sack ev'ry mornin', head on down to the mill
Jeden Morgen aus dem Sack rollen und zur Mühle hinuntergehen
Give 'em all I got for eight, 'cause that's the deal
Gib ihnen alles, was ich für acht habe, denn das ist der Deal
If you'll check out my paycheck
Schauen Sie sich mal meinen Gehaltsscheck an
Well, you'll see that there ain't that much on it
Nun, Sie werden sehen, dass da nicht so viel drin ist
But ev'ry single penny I'm paid, I GOT IT HONEST.
Aber jeden Cent, den ich bekomme, habe ich ehrlich verstanden.
I never had to hang my head in shame
Ich musste nie vor Scham den Kopf hängen lassen
For puttin' a price tag on my name
Dafür, dass du meinen Namen mit einem Preisschild versehen hast
Never turned back on what I believe
Ich habe mich nie von dem abgewendet, woran ich glaube
Or let my heart be ruled by greed
Oder lass mein Herz von Gier beherrscht werden
'Cause buddy if I didn't earn it, I don't want it
Denn Kumpel, wenn ich es nicht verdient habe, will ich es nicht
That way I can always say, I GOT IT HONEST.
So kann ich immer sagen: Ich habe es ehrlich verstanden.
Now you ain't looking at some dude
Jetzt siehst du nicht irgendeinen Kerl an
That was born with a Silver spoon in his mouth
Der wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren
And I might seem like some kind of low-life
Und ich könnte wie eine Art Unterweltler wirken
To that high-falutin' crowd
An diese hochtrabende Menge
But I'm plain spoken, straight talkin'
Aber ich spreche Klartext und rede direkt.
And damn proud of what I have accomplished
Und verdammt stolz auf das, was ich erreicht habe
Some folks appreciate that and some don't
Manche Leute wissen das zu schätzen, andere nicht
But, I GOT IT HONEST.
Aber ich habe es ehrlich verstanden.
CHANGE TO E:
ÄNDERUNG ZU E:
Now when I die, I may not leave my kids a fortune
Wenn ich jetzt sterbe, hinterlasse ich meinen Kindern möglicherweise kein Vermögen
But I hope they knowed my life stood for things that were important
Aber ich hoffe, sie wussten, dass mein Leben für Dinge steht, die wichtig sind
And I'll hand out the same sturdy old values of my daddy and my momma
Und ich werde die gleichen starken alten Werte meines Vaters und meiner Mutter weitergeben
It made me every ounce of what I am and I GOT IT HONEST.
Es hat mich bis ins letzte Detail zu dem gemacht, was ich bin, und ich habe es EHRLICH verstanden.