I Got It Honest Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Recorded by Aaron Tippin
kaydeden Aaron Tippin
Words and music by A. Tippin, B. Burke and M. Johnson
Sözler ve müzik: A. Tippin, B. Burke ve M. Johnson
It ain't nothin' but a small frame house on an acre lot
Bir dönüm arazi üzerinde küçük bir çerçeve evden başka bir şey değil
It ain't that much diff'rent from any other house on the block
Bloktaki diğer evlerden pek farklı değil
And it may not look like we got our share of the pro- mise
Ve sözden payımıza düşeni almış gibi görünmeyebiliriz
But at least one thing's for sure, I GOT IT HONEST.
Ama en azından bir şeyden eminim ki, BUNU DÜRÜST OLDUM.
Roll out of the sack ev'ry mornin', head on down to the mill
Her sabah çuvaldan çıkıp değirmene doğru yola çıkıyoruz
Give 'em all I got for eight, 'cause that's the deal
Onlara sekiz için sahip olduğum her şeyi ver, çünkü anlaşma bu
If you'll check out my paycheck
Eğer maaş çekini kontrol edersen
Well, you'll see that there ain't that much on it
Pek bir şey olmadığını göreceksiniz
But ev'ry single penny I'm paid, I GOT IT HONEST.
Ama bana ödenen her kuruşta, BUNU DÜRÜST ALDIM.
I never had to hang my head in shame
Hiçbir zaman utançtan başımı eğmek zorunda kalmadım
For puttin' a price tag on my name
Adıma fiyat etiketi koyduğun için
Never turned back on what I believe
İnandığım şeyden asla geri dönmedim
Or let my heart be ruled by greed
Ya da kalbimin açgözlülük tarafından yönetilmesine izin ver
'Cause buddy if I didn't earn it, I don't want it
Çünkü dostum, eğer bunu hak etmediysem, bunu istemiyorum
That way I can always say, I GOT IT HONEST.
Bu şekilde her zaman söyleyebilirim ki, DÜRÜST OLDUM.
Now you ain't looking at some dude
Şimdi bir adama bakmıyorsun
That was born with a Silver spoon in his mouth
Ağzında gümüş kaşıkla doğmuş
And I might seem like some kind of low-life
Ve ben bir çeşit aşağılık biri gibi görünebilirim
To that high-falutin' crowd
O yüksek sesli kalabalığa
But I'm plain spoken, straight talkin'
Ama ben açık sözlüyüm, düz konuşuyorum
And damn proud of what I have accomplished
Ve başardıklarımla çok gurur duyuyorum
Some folks appreciate that and some don't
Bazı insanlar bunu takdir eder, bazıları etmez
But, I GOT IT HONEST.
Ama bunu dürüstçe anladım.
CHANGE TO E:
E'YE DEĞİŞİM:
Now when I die, I may not leave my kids a fortune
Artık öldüğümde çocuklarıma bir servet bırakamayabilirim
But I hope they knowed my life stood for things that were important
Ama umarım hayatımın önemli şeyleri temsil ettiğini biliyorlardı
And I'll hand out the same sturdy old values of my daddy and my momma
Ve babamın ve annemin aynı sağlam eski değerlerini dağıtacağım
It made me every ounce of what I am and I GOT IT HONEST.
Beni olduğum her zerreye dönüştürdü ve BUNU DÜRÜST OLDUM.