Off The Record Versuri Traducere în Română

opening - (G) (Em) (Am) (D)
deschidere - (G) (Em) (Am) (D)
Verse 1:
Versetul 1:
I got a letter from your lawyer,
Am primit o scrisoare de la avocatul tău,
you got one from mine,
ai luat unul de la al meu,
they both say its gonna be final,
amândoi spun că va fi definitiv,
once we sign that dotted line.
odată ce semnăm acea linie punctată.
Well I guess we'll get our freedom,
Ei bine, cred că ne vom obține libertatea,
and a so called fresh new start,
și un așa-zis nou început,
when you take half of everything,
când iei jumătate din tot,
you'll be takin half my heart.
îmi vei lua jumătate din inimă.
Our love got lost some where,
Dragostea noastră s-a pierdut undeva,
in life's complications,
în complicațiile vieții,
iall between two lawyers,
toate între doi avocați,
and their legal intigations.
și instigările lor juridice.
Chorus:
Refren:
Off the record,
Off record,
is somethin i need to say to you,
este ceva ce trebuie să-ți spun,
this aint easy,
asta nu este usor,
but its what my heart has to do,
dar este ceea ce are de făcut inima mea,
cause i can't let you go,
pentru că nu te pot lăsa să pleci,
untill i let you know,
pana te anunt,
Off the record,
Off record,
im still in love with you.
inca sunt indragostit de tine.
Verse 2: (same chords as first verse)
Versul 2: (aceleași acorduri ca primul vers)
I took down our wedding picture,
Am dat jos poza nunții noastre,
from above the fireplace,
de deasupra șemineului,
I stood there a while,
Am stat acolo o vreme,
staring at your pretty face.
uitându-se la fața ta drăguță.
Have we lost our love,
Ne-am pierdut dragostea,
the difference is we cant resolve,
diferența este că nu putem rezolva,
but if push comes to shove,
dar dacă împingerea vine să împingă,
Thank God not children are involved.
Slavă Domnului că nu sunt implicați copiii.
I can still see you throwin your rose boquet.
Încă te văd aruncând buchetul tău de trandafiri.
never thought I'd see the day,
nu m-am gândit niciodată că voi vedea ziua,
we'd throw it all away.
le-am arunca pe toate.
Mandolin Solo
Mandolin Solo
Bridge:
Pod:
Ive done all I can do,
Am făcut tot ce am putut,
all I can do is pray,
tot ce pot face este să mă rog,
and ask the good lord,
și întreabă-l pe bunul domn,
to let me hear you say,
să te aud spunând,
Girl off the record,
Fată off the record,
I'm still in love with you.
Sunt încă îndrăgostit de tine.