Off The Record Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

opening - (G) (Em) (Am) (D)
açılış - (G) (Em) (Am) (D)
Verse 1:
Ayet 1:
I got a letter from your lawyer,
Avukatından bir mektup aldım.
you got one from mine,
benimkinden bir tane aldın
they both say its gonna be final,
ikisi de bunun final olacağını söylüyor
once we sign that dotted line.
şu noktalı çizgiyi imzaladığımızda.
Well I guess we'll get our freedom,
Sanırım özgürlüğümüzü alacağız.
and a so called fresh new start,
ve sözde yeni bir başlangıç,
when you take half of everything,
her şeyin yarısını aldığında,
you'll be takin half my heart.
kalbimin yarısını alacaksın.
Our love got lost some where,
Aşkımız bir yerlerde kayboldu
in life's complications,
hayatın zorlukları içinde,
iall between two lawyers,
iki avukat arasında
and their legal intigations.
ve bunların hukuki girişimleri.
Chorus:
Koro:
Off the record,
Kayıt dışı,
is somethin i need to say to you,
sana söylemem gereken bir şey var
this aint easy,
bu kolay değil
but its what my heart has to do,
ama kalbimin yapması gereken bu,
cause i can't let you go,
çünkü gitmene izin veremem
untill i let you know,
sana haber verene kadar
Off the record,
Kayıt dışı,
im still in love with you.
sana hala aşığım
Verse 2: (same chords as first verse)
Ayet 2: (ilk ayetle aynı akorlar)
I took down our wedding picture,
Düğün fotoğrafımızı kaldırdım
from above the fireplace,
şöminenin üstünden,
I stood there a while,
Bir süre orada durdum,
staring at your pretty face.
güzel yüzüne bakıyorum.
Have we lost our love,
Aşkımızı mı kaybettik?
the difference is we cant resolve,
fark şu ki çözemiyoruz
but if push comes to shove,
ama eğer itme itmeye gelirse,
Thank God not children are involved.
Tanrıya şükür ki işin içinde çocuklar yok.
I can still see you throwin your rose boquet.
Hala gül buketini fırlattığını görebiliyorum.
never thought I'd see the day,
O günü göreceğimi hiç düşünmezdim
we'd throw it all away.
hepsini çöpe atardık.
Mandolin Solo
Mandolin Solo
Bridge:
Köprü:
Ive done all I can do,
Yapabileceğim her şeyi yaptım
all I can do is pray,
yapabileceğim tek şey dua etmek
and ask the good lord,
ve yüce tanrıya sor,
to let me hear you say,
dediğini duymama izin ver,
Girl off the record,
Kayıt dışı kız,
I'm still in love with you.
Sana hâlâ aşığım.