Thank God For Country Girls Paroles Traduction Française

Told all my buddies, on the block good bye,
J'ai dit au revoir à tous mes copains, dans le quartier,
as we drove away I wiped, a tear from my eye,
pendant que nous partions, j'ai essuyé une larme de mes yeux,
I thought my life had come to an early end,
Je pensais que ma vie avait pris fin prématurément,
but this is where the sto-ry begins
mais c'est là que l'histoire commence
My daddy promised me, Id make new friends,
Mon père m'a promis de me faire de nouveaux amis.
but still I wondered how, in a town of only ten,
mais je me demandais toujours comment, dans une ville de dix habitants seulement,
There at the dairy queen my first night,
Là, à la reine des produits laitiers, ma première nuit,
have mer-cy, it was love at first sight
ayez pitié, c'était le coup de foudre
Chorus:
Chœur :
Thank God for country girls,
Merci à Dieu pour les filles de la campagne,
big blue eyes and long blonde curls,
de grands yeux bleus et de longues boucles blondes,
I wouldnt miss this for the whole wide world,
Je ne manquerais pas ça pour le monde entier,
Thank God for country girls.
Merci à Dieu pour les filles de la campagne.
She was all by herself, sittin at a corner booth,
Elle était toute seule, assise à un stand du coin,
Wearin a summer dress and a pair of cowgirl boots,
Portant une robe d'été et une paire de bottes de cow-girl,
I heard her hummin a Merle Haggard song,
Je l'ai entendue fredonner une chanson de Merle Haggard,
I looked down, my heart was gone.
J'ai baissé les yeux, mon cœur était parti.
I walked up to her, she saw my hesitation,
Je me suis approché d'elle, elle a vu mon hésitation,
I asked her if she had a dinner reservation,
Je lui ai demandé si elle avait une réservation pour le dîner,
she said Id love to have your company,
elle a dit que j'adorerais avoir ta compagnie,
I said hello love, goodbye mister lonely
J'ai dit bonjour mon amour, au revoir monsieur solitaire
Thank God for country girls,
Merci à Dieu pour les filles de la campagne,
big blue eyes and long blonde curls,
de grands yeux bleus et de longues boucles blondes,
I wouldnt miss this for the whole wide world,
Je ne manquerais pas ça pour le monde entier,
Thank God for country girls.
Merci à Dieu pour les filles de la campagne.
I told my friends back home they were missin out,
J'ai dit à mes amis à la maison qu'ils manquaient quelque chose,
so they came to see what the fuss was all about,
alors ils sont venus voir de quoi il s'agissait,
before the first night had come and gone,
avant que la première nuit ne soit passée,
C N.C
C N.C
they were all singin my song, and they sang,
ils chantaient tous ma chanson, et ils chantaient,
Thank God for country girls,
Merci à Dieu pour les filles de la campagne,
big blue eyes and long blonde curls,
de grands yeux bleus et de longues boucles blondes,
I wouldnt miss this for the whole wide world,
Je ne manquerais pas ça pour le monde entier,
Thank God for country girls.
Merci à Dieu pour les filles de la campagne.
Tag:
Étiquette :
Thank God for country girls.
Merci à Dieu pour les filles de la campagne.