Thank God For Country Girls 歌詞 日本語訳

Told all my buddies, on the block good bye,
友達全員に、ブロック上でさよならを告げた、
as we drove away I wiped, a tear from my eye,
車で走り去るとき、私は目から出た涙をぬぐいました。
I thought my life had come to an early end,
人生が早く終わったと思っていたのですが、
but this is where the sto-ry begins
しかし、ここから物語が始まります
My daddy promised me, Id make new friends,
パパが約束してくれた、新しい友達を作るよ、
but still I wondered how, in a town of only ten,
それでも私は、たった10人しかいない町でどうやって、
There at the dairy queen my first night,
デイリークイーンでの私の最初の夜、
have mer-cy, it was love at first sight
憐れんでください、それは一目惚れでした
Chorus:
コーラス：
Thank God for country girls,
田舎の女の子たちに感謝します、
big blue eyes and long blonde curls,
大きな青い目と長いブロンドのカール、
I wouldnt miss this for the whole wide world,
広い世界全体でこれを見逃すはずはありませんが、
Thank God for country girls.
田舎の女の子たちに感謝します。
She was all by herself, sittin at a corner booth,
彼女は一人で角のブースに座っていました。
Wearin a summer dress and a pair of cowgirl boots,
サマードレスを着てカウガールブーツを履いて、
I heard her hummin a Merle Haggard song,
私は彼女がマール・ハガードの歌をハミングしているのを聞いた、
I looked down, my heart was gone.
私は下を向いて、私の心は失われていました。
I walked up to her, she saw my hesitation,
私が彼女に歩み寄ると、彼女は私のためらいを見て、
I asked her if she had a dinner reservation,
私は彼女にディナーの予約があるかどうか尋ねました、
she said Id love to have your company,
彼女はあなたと一緒にいたいと言いました、
I said hello love, goodbye mister lonely
私は「こんにちは、愛、さようなら、ミスター・ロンリー」と言いました
Thank God for country girls,
田舎の女の子たちに感謝します、
big blue eyes and long blonde curls,
大きな青い目と長いブロンドのカール、
I wouldnt miss this for the whole wide world,
広い世界全体でこれを見逃すはずはありませんが、
Thank God for country girls.
田舎の女の子たちに感謝します。
I told my friends back home they were missin out,
家に帰った友達に、欠席したことを伝えました。
so they came to see what the fuss was all about,
それで彼らは騒ぎが何なのかを見に来たのですが、
before the first night had come and gone,
最初の夜が過ぎ去ってしまう前に、
C N.C
CNC
they were all singin my song, and they sang,
彼らは皆私の歌を歌っていました、そして彼らは歌いました、
Thank God for country girls,
田舎の女の子たちに感謝します、
big blue eyes and long blonde curls,
大きな青い目と長いブロンドのカール、
I wouldnt miss this for the whole wide world,
広い世界全体でこれを見逃すはずはありませんが、
Thank God for country girls.
田舎の女の子たちに感謝します。
Tag:
タグ:
Thank God for country girls.
田舎の女の子たちに感謝します。