Grapefruit 歌詞 日本語訳

Intro: C Csus2 C F (x2)
イントロ: C Csus2 CF (x2)
s2
s2
Hey, Holy Ghost why'd you leave me? Where'd you go?
おい、聖霊よ、どうして私を置いていったの？どこに行ってたんですか？
I know we ain't spoke in so long, but I've gotta know, if I'm alone.
そんなに長い間話していないのはわかっていますが、もし私が一人なら、知っておく必要があります。
s
s
If I start drinking, I'm gonna be the town drunk.
飲み始めたら街中酔っ払いになってしまうよ。
You always said I should lighten up,
あなたはいつも私が明るくなるべきだと言いました、
I'm gonna lighten up. I'm gonna lighten up.
明るくしていきます。明るくしていきます。
So long. I'm sorry that I wasn't who you want.
さよなら。私があなたが望んでいた人ではなくてごめんなさい。
If I can't make you happy, I'm no good for anyone.
あなたを幸せにできなかったら、私は誰にとっても役に立ちません。
So long. I'm sorry that I wasn't who you want.
さよなら。私があなたが望んでいた人ではなくてごめんなさい。
If I cant make you love me..
あなたに私を愛してもらえないなら..
s2
s2
s2
s2
I shut you out,
私はあなたを締め出しました、
after the funeral, mired in doubt.
葬儀の後、疑問に陥った。
You thought a family would help.
家族が助けてくれると思ったのでしょう。
I was struggling. You could tell.
苦労していました。あなたは言うことができます。
us2
私たち2
When we got the news,
その知らせを聞いたとき、
That you were pregnant,
妊娠していたこと、
We painted a room,
私たちは部屋をペイントしました、
Pink and orange like a grapefruit.
グレープフルーツのようなピンクとオレンジ。
I know how bad you wanted this too.
あなたもこれをどれほど望んでいたか知っています。
I know it killed you.
それがあなたを殺したのは知っています。
In all my dreams, I'm in the house that I grew up in.
夢の中で、私は育った家にいます。
I'm trying to be half the man I know my dad is, or was.
私は父が知っている、あるいは父だった人の半分になろうと努力しています。
I see me as a father looking over a daughter,
私は娘を見守る父親だと思っています。
Who grew up to be just like you
あなたと同じように成長した人は誰ですか
And now, that's just a thread I can't hold onto.
そして今、それは私が掴むことができないスレッドです。
It's just an open wound.
それはただの開いた傷です。
So long. I'm sorry that I wasn't who you want.
さよなら。私があなたが望んでいた人ではなくてごめんなさい。
If I can't make you happy, I'm no good for anyone.
あなたを幸せにできなかったら、私は誰にとっても役に立ちません。
So long. I'm sorry that I wasn't who you want.
さよなら。私があなたが望んでいた人ではなくてごめんなさい。
If I cant make you love me..
あなたに私を愛してもらえないなら..
Hey, Holy Ghost,
やあ、聖霊よ、
Why'd you leave me? Where'd you go?
なぜ私を置いていったのですか？どこに行ってたんですか？
Right when I f**king need you,
私があなたを必要としているとき、
I'm all alone. I'm all alone.
私は一人ぼっちです。私は一人ぼっちです。
ss2
ss2
So, I'll start drinking.
ということで、飲み始めます。
Yeah, I'll be the town drunk.
そうだ、街中酔っぱらってやるよ。
I'll be a burden on everyone.
みんなの負担になるよ。
On everyone.
みんなに。
F G* Am* (Stop on Am*)
F G* Am* (Am* で停止)
On everyone.
みんなに。