Grapefruit Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C Csus2 C F (x2)
Intro: C Csus2 C F (x2)
s2
s2
Hey, Holy Ghost why'd you leave me? Where'd you go?
Hé, Heilige Geest, waarom heb je mij verlaten? Waar ben je heen gegaan?
I know we ain't spoke in so long, but I've gotta know, if I'm alone.
Ik weet dat we elkaar al zo lang niet hebben gesproken, maar ik moet het weten, als ik alleen ben.
s
s
If I start drinking, I'm gonna be the town drunk.
Als ik begin met drinken, ben ik dronken van de stad.
You always said I should lighten up,
Je zei altijd dat ik lichter moest worden,
I'm gonna lighten up. I'm gonna lighten up.
Ik ga het lichter maken. Ik ga het lichter maken.
So long. I'm sorry that I wasn't who you want.
Zo lang. Het spijt me dat ik niet was wie je wilde.
If I can't make you happy, I'm no good for anyone.
Als ik je niet gelukkig kan maken, ben ik voor niemand goed.
So long. I'm sorry that I wasn't who you want.
Zo lang. Het spijt me dat ik niet was wie je wilde.
If I cant make you love me..
Als ik je niet van me kan laten houden..
s2
s2
s2
s2
I shut you out,
Ik heb je buitengesloten,
after the funeral, mired in doubt.
na de begrafenis, in twijfel verwikkeld.
You thought a family would help.
Je dacht dat een gezin zou helpen.
I was struggling. You could tell.
Ik had het moeilijk. Dat zou je kunnen vertellen.
us2
wij2
When we got the news,
Toen we het nieuws kregen,
That you were pregnant,
Dat je zwanger was,
We painted a room,
We hebben een kamer geschilderd,
Pink and orange like a grapefruit.
Roze en oranje als een grapefruit.
I know how bad you wanted this too.
Ik weet ook hoe graag je dit wilde.
I know it killed you.
Ik weet dat het je heeft gedood.
In all my dreams, I'm in the house that I grew up in.
In al mijn dromen ben ik in het huis waar ik ben opgegroeid.
I'm trying to be half the man I know my dad is, or was.
Ik probeer half de man te zijn waarvan ik weet dat mijn vader is, of was.
I see me as a father looking over a daughter,
Ik zie mij als een vader die over zijn dochter kijkt,
Who grew up to be just like you
Die opgroeide om net als jij te zijn
And now, that's just a thread I can't hold onto.
En nu is dat gewoon een draad waar ik niet aan kan vasthouden.
It's just an open wound.
Het is maar een open wond.
So long. I'm sorry that I wasn't who you want.
Zo lang. Het spijt me dat ik niet was wie je wilde.
If I can't make you happy, I'm no good for anyone.
Als ik je niet gelukkig kan maken, ben ik voor niemand goed.
So long. I'm sorry that I wasn't who you want.
Zo lang. Het spijt me dat ik niet was wie je wilde.
If I cant make you love me..
Als ik je niet van me kan laten houden..
Hey, Holy Ghost,
Hé, Heilige Geest,
Why'd you leave me? Where'd you go?
Waarom heb je mij verlaten? Waar ben je heen gegaan?
Right when I f**king need you,
Precies op het moment dat ik je nodig heb,
I'm all alone. I'm all alone.
Ik ben helemaal alleen. Ik ben helemaal alleen.
ss2
ss2
So, I'll start drinking.
Dus ik ga beginnen met drinken.
Yeah, I'll be the town drunk.
Ja, ik zal de dronken stad zijn.
I'll be a burden on everyone.
Ik zal een last zijn voor iedereen.
On everyone.
Op iedereen.
F G* Am* (Stop on Am*)
F G* Am* (Stop op Am*)
On everyone.
Op iedereen.