Cover You in Oil Paroles Traduction Française

Date: 23 Nov 1997 15:03:48 +0100
Date : 23 novembre 1997 15:03:48 +0100
From: Stephan Mueller
De : Stephan Mueller
To: guitar@olga.net
À : guitar@olga.net
Subject: TAB: Cover you in Oil by AC_DC
Objet : TAB : Couvrez-vous de pétrole par AC_DC
Cover you in oil (Young/Young & Johnson) off the Album 'Ballbreaker' 1995
Couvre-toi d'huile (Young/Young & Johnson) de l'album 'Ballbreaker' 1995
Chord-Pattern 1: A G F# G F# D/F#
Modèle d'accord 1 : AG F# G F# D/F#
Intro: Pattern 1
Introduction : modèle 1
(Bass) slides to A (12. fret)
(Basse) glisse vers A (12. frette)
Tab-Pattern 2
Modèle d'onglet 2
u d u p r p r p ((u)pstrokes,(d)ownstrokes w/indexfinger barre)
u d u p r p r p ((u)pcoups,(d)propre coups avec barre d'index)
e ----------------------------- ------------------------------------ p=pinky
e ----------------------------- ------------------------------------ p=petit doigt
b ----------------------------- ------------------------------3----- r=ringfinger
b ----------------------------- ---------------------------------------------3----- r=annulaire
Pattern 2
Modèle 2
I like to slip into something good
J'aime me glisser dans quelque chose de bien
I see a young girl in the Neighborhood
Je vois une jeune fille dans le quartier
The way she move, i must confess
La façon dont elle bouge, je dois l'avouer
I like to run my hands up and down her legs
J'aime passer mes mains de haut en bas de ses jambes
(second guitars doubles pattern 1)
(les deuxièmes guitares doublent le motif 1)
The way she dress, she looks so fine
La façon dont elle s'habille, elle a l'air si bien
I'll make her wet, I'll make her mine
Je vais la faire mouiller, je vais la faire mienne
She like it hard, she like it slow
Elle aime ça dur, elle aime ça lentement
all right honey, come let's go
très bien chérie, viens, allons-y
Bridge:
Pont :
Baby what you want , it's the way she move
Bébé, ce que tu veux, c'est sa façon de bouger
Baby , Feel what you need, come on let's go
Bébé, ressens ce dont tu as besoin, allez, allons-y
Chorus: Played over A G F# G F# D/F#
Refrain : joué sur A G F# G F# D/F#
A G F# G F# (end chorus with pattern 3)
A G F# G F# (terminer le refrain avec le motif 3)
Cover you in oil
Te couvrir d'huile
I wanna cover you in oil
Je veux te couvrir d'huile
let me cover you in oil
laisse-moi te couvrir d'huile
cover you in oil
te couvrir d'huile
Pattern 3
Modèle 3
Verse: Pattern 2 (also doubled in the 2nd part)
Couplet : Modèle 2 (également doublé dans la 2ème partie)
Pull on the zip, she give good lip service
Tire sur la fermeture éclair, elle fait de bons vœux
It's nothing for the show, I just pay to see her go
Ce n'est rien pour le spectacle, je paie juste pour la voir partir
she make you hot, you spray your lot
elle te rend chaud, tu vaporises ton lot
comin' in honey, where headin' to the top
j'arrive chérie, où je me dirige vers le sommet
the way she push, don't give a dime
la façon dont elle pousse, je m'en fous
Abuse your life, gonna make you satisfied
Abuser de ta vie, ça va te rendre satisfait
she's kinda rough, she give it tough
elle est un peu dure, elle donne du fil à retordre
come on honey and strut your stuff
allez chérie et exhibe tes affaires
Bridge:
Pont :
Baby what you want , it's the way she move
Bébé, ce que tu veux, c'est sa façon de bouger
Feel what you need, come on let's go
Ressentez ce dont vous avez besoin, allez, allons-y
Chorus:
Chœur :
Cover you in oil
Te couvrir d'huile
I wanna cover you in oil
Je veux te couvrir d'huile
let me cover you in oil
laisse-moi te couvrir d'huile
cover you in oil
te couvrir d'huile