Cover You in Oil 歌詞 日本語訳

Date: 23 Nov 1997 15:03:48 +0100
日付: 1997 年 11 月 23 日 15:03:48 +0100
From: Stephan Mueller
投稿者: ステファン・ミュラー
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: TAB: Cover you in Oil by AC_DC
件名: TAB: Cover you in Oil by AC_DC
Cover you in oil (Young/Young & Johnson) off the Album 'Ballbreaker' 1995
カバー・ユー・イン・オイル (ヤング/ヤング & ジョンソン) アルバム「ボールブレイカー」1995 収録
Chord-Pattern 1: A G F# G F# D/F#
コードパターン 1: A G F# G F# D/F#
Intro: Pattern 1
イントロ：パターン1
(Bass) slides to A (12. fret)
(ベース) を A (12. フレット) にスライドします。
Tab-Pattern 2
タブパターン2
u d u p r p r p ((u)pstrokes,(d)ownstrokes w/indexfinger barre)
u d u p r p r p ((u)pストローク、(d)人差し指バレを伴う自身のストローク)
e ----------------------------- ------------------------------------ p=pinky
e ----------------------------- ----------------------------------- p=小指
b ----------------------------- ------------------------------3----- r=ringfinger
b ----------------------------- ------------------------------3----- r=薬指
Pattern 2
パターン2
I like to slip into something good
私は何か良いものに滑り込むのが好きです
I see a young girl in the Neighborhood
近所で若い女の子を見かけました
The way she move, i must confess
彼女の動きを見て、私は告白しなければならない
I like to run my hands up and down her legs
私は彼女の足を上下に手を動かすのが好きです
(second guitars doubles pattern 1)
(セカンドギターダブルスパターン1)
The way she dress, she looks so fine
彼女の服装はとても素敵に見える
I'll make her wet, I'll make her mine
彼女を濡らしてあげる、彼女を私のものにしてあげる
She like it hard, she like it slow
彼女はハードが好き、ゆっくりが好き
all right honey, come let's go
分かった、ハニー、さあ、行こう
Bridge:
ブリッジ:
Baby what you want , it's the way she move
ベイビー、あなたが望むもの、それが彼女の動き方です
Baby , Feel what you need, come on let's go
ベイビー、必要なものを感じて、さあ、行こう
Chorus: Played over A G F# G F# D/F#
コーラス: A G F# G F# D/F# で演奏
A G F# G F# (end chorus with pattern 3)
A G F# G F# (パターン 3 でサビ終了)
Cover you in oil
あなたを油で覆います
I wanna cover you in oil
あなたを油まみれにしたい
let me cover you in oil
油まみれにさせてください
cover you in oil
あなたを油で覆う
Pattern 3
パターン3
Verse: Pattern 2 (also doubled in the 2nd part)
Verse: パターン 2 (2 番目の部分でも 2 倍になります)
Pull on the zip, she give good lip service
ジッパーを引っ張ると、彼女は良いリップサービスをします
It's nothing for the show, I just pay to see her go
それはショーには関係ない、私はただ彼女が去るのを見るためにお金を払っているだけだ
she make you hot, you spray your lot
彼女はあなたを熱くする、あなたはあなたの体にスプレーする
comin' in honey, where headin' to the top
ハニーに来て、頂上へ向かうところ
the way she push, don't give a dime
彼女の押し方は一銭も与えないでね
Abuse your life, gonna make you satisfied
人生を乱用して、満足させてやる
she's kinda rough, she give it tough
彼女はちょっと乱暴で、とても厳しいです
come on honey and strut your stuff
さあ、ハニー、自分のものを誇示してください
Bridge:
ブリッジ:
Baby what you want , it's the way she move
ベイビー、あなたが望むもの、それが彼女の動き方です
Feel what you need, come on let's go
必要なものを感じて、さあ行こう
Chorus:
コーラス：
Cover you in oil
あなたを油で覆います
I wanna cover you in oil
あなたを油まみれにしたい
let me cover you in oil
油まみれにさせてください
cover you in oil
あなたを油で覆う