Slaap zacht, Elisabeth Liedtext Deutsche Übersetzung

Slaap Zacht, Elisabeth
Schlaf gut, Elisabeth
Acda en de Munnik
Acda und der Munnik
INTRO: A / E / G6 / D
INTRO: A/E/G6/D
Werd wakker in de namiddag
Am Nachmittag aufgewacht
En Elisabeth was er niet
Und Elisabeth war nicht da
Met mijn ogen gesloten door het huis gegaan
Ging mit geschlossenen Augen durch das Haus
Want echt zien wil ik het niet
Weil ich es nicht wirklich sehen will
Ik had zo graag dat je wel hier was
Ich wünschte so sehr, du wärst hier
Maar waar je dan ook bent
Aber wo auch immer Sie sind
Ik hoop dat ik daar ook mag komen ooit
Ich hoffe, dass ich eines Tages auch dorthin gelangen kann
En dat je mij nog kent
Und dass du mich noch kennst
REFREIN:
CHOR:
Oh, slaap zacht, Elisabeth
Oh, schlaf gut, Elisabeth
slaap zacht, Elisabeth
Schlaf gut, Elisabeth
slaap zacht
schlaf gut
Oh, slaap zacht, Elisabeth
Oh, schlaf gut, Elisabeth
slaap zacht, Elisabeth
Schlaf gut, Elisabeth
slaap zacht
schlaf gut
Niet iedereen kan een held zijn
Nicht jeder kann ein Held sein
Er moeten ook mensen gered
Auch Menschen müssen gerettet werden
De truuk is dansen op de gulden middenweg
Der Trick besteht darin, auf der goldenen Mitte zu tanzen
En dat red ik nog maar net
Und ich schaffe es gerade noch
Niemand die vertellen kan
Niemand kann es sagen
Waarom en waarom jij
Warum und warum du
En ik want ik ben er nog
Und ich, weil ich immer noch hier bin
Ik sleep me naar de voordeur
Ich schleppe mich zur Haustür
En dan kijk ik is de middenweg al vrij
Und dann schaue ich, der Mittelweg ist schon klar
En ik zeg
Und ich sage
REFREIN
CHOR
Soms zie ik je in de kleedkamer
Manchmal sehe ich dich in der Umkleidekabine
Vlak voor het eerste lied
Kurz vor dem ersten Lied
Soms zie ik je ineens tussen de mensen staan
Manchmal sehe ich dich plötzlich unter den Menschen stehen
Maar als ik later bij d'r weg ga was je 't niet
Aber als ich sie später verlasse, warst du es nicht
Ik weet dat je nooit meer komen zal
Ich weiß, dass du nie wieder kommen wirst
Maar ik hou vast aan wat het was
Aber ich halte an dem fest, was es war
Vannacht droom ik ons weer als koningin
Heute Nacht träume ich wieder von uns als Königin
En koning van ons tweedehands matras
Und der König unserer gebrauchten Matratzen
En ik zeg
Und ich sage
REFREIN
CHOR
Elisabeth, slaap zacht
Elizabeth, schlaf gut
Elisabeth, slaap zacht
Elizabeth, schlaf gut
Elisabeth, slaap zacht
Elizabeth, schlaf gut
Elisabeth, slaap zacht
Elizabeth, schlaf gut
Werd wakker in de namiddag
Am Nachmittag aufgewacht
En Elisabeth was er niet
Und Elisabeth war nicht da
AKKOORDEN:
STIMMT ZU: