Slaap zacht, Elisabeth 歌詞 日本語訳

Slaap Zacht, Elisabeth
ぐっすり眠ってください、エリザベート
Acda en de Munnik
アクダとムニク族
INTRO: A / E / G6 / D
イントロ: A/E/G6/D
Werd wakker in de namiddag
午後に目が覚めた
En Elisabeth was er niet
そしてエリザベートはそこにはいなかった
Met mijn ogen gesloten door het huis gegaan
目を閉じて家の中を歩いた
Want echt zien wil ik het niet
あまり見たくないから
Ik had zo graag dat je wel hier was
あなたがここにいてくれたらよかったのに
Maar waar je dan ook bent
でもどこにいても
Ik hoop dat ik daar ook mag komen ooit
私もいつかそこに行けたらいいなと思っています
En dat je mij nog kent
そして、あなたはまだ私を知っているということ
REFREIN:
コーラス:
Oh, slaap zacht, Elisabeth
ああ、よく眠ってね、エリザベート
slaap zacht, Elisabeth
しっかり寝てね、エリザベート
slaap zacht
しっかり眠ってください
Oh, slaap zacht, Elisabeth
ああ、よく眠ってね、エリザベート
slaap zacht, Elisabeth
しっかり寝てね、エリザベート
slaap zacht
しっかり眠ってください
Niet iedereen kan een held zijn
誰もがヒーローになれるわけではない
Er moeten ook mensen gered
人々も救われる必要がある
De truuk is dansen op de gulden middenweg
秘訣は中庸で踊ることだ
En dat red ik nog maar net
そして、私はかろうじてそれを達成しています
Niemand die vertellen kan
誰も言えない
Waarom en waarom jij
なぜ、そしてなぜあなたは
En ik want ik ben er nog
そして私はまだここにいるから
Ik sleep me naar de voordeur
私は玄関まで引きずっていきます
En dan kijk ik is de middenweg al vrij
そして見てみると、中道はすでに明らかです
En ik zeg
そして私は言います
REFREIN
コーラス
Soms zie ik je in de kleedkamer
ロッカールームで時々会います
Vlak voor het eerste lied
1曲目の直前に
Soms zie ik je ineens tussen de mensen staan
時々、突然あなたが人々の中に立っているのを見ることがあります
Maar als ik later bij d'r weg ga was je 't niet
でも後で彼女と別れるとき、それはあなたではなかった
Ik weet dat je nooit meer komen zal
あなたが二度と来ないことはわかっています
Maar ik hou vast aan wat het was
でも私はそれが何だったのかにしがみついている
Vannacht droom ik ons weer als koningin
今夜、私たちが再び女王になる夢を見る
En koning van ons tweedehands matras
そして我が家の中古マットレスの王様
En ik zeg
そして私は言います
REFREIN
コーラス
Elisabeth, slaap zacht
エリザベス、しっかり寝てね
Elisabeth, slaap zacht
エリザベス、しっかり寝てね
Elisabeth, slaap zacht
エリザベス、しっかり寝てね
Elisabeth, slaap zacht
エリザベス、しっかり寝てね
Werd wakker in de namiddag
午後に目が覚めた
En Elisabeth was er niet
そしてエリザベートはそこにはいなかった
AKKOORDEN:
同意します: