Slaap zacht, Elisabeth Paroles Traduction Française

Slaap Zacht, Elisabeth
Dors bien, Elisabeth
Acda en de Munnik
Acda et le Munnik
INTRO: A / E / G6 / D
INTRO : A/E/G6/D
Werd wakker in de namiddag
Je me suis réveillé l'après-midi
En Elisabeth was er niet
Et Elisabeth n'était pas là
Met mijn ogen gesloten door het huis gegaan
J'ai traversé la maison les yeux fermés
Want echt zien wil ik het niet
Parce que je ne veux pas vraiment le voir
Ik had zo graag dat je wel hier was
J'aimerais tellement que tu sois là
Maar waar je dan ook bent
Mais où que tu sois
Ik hoop dat ik daar ook mag komen ooit
J'espère pouvoir y arriver aussi un jour
En dat je mij nog kent
Et que tu me connais toujours
REFREIN:
CHŒUR :
Oh, slaap zacht, Elisabeth
Oh, dors bien, Elisabeth
slaap zacht, Elisabeth
dors bien, Elisabeth
slaap zacht
dors bien
Oh, slaap zacht, Elisabeth
Oh, dors bien, Elisabeth
slaap zacht, Elisabeth
dors bien, Elisabeth
slaap zacht
dors bien
Niet iedereen kan een held zijn
Tout le monde ne peut pas être un héros
Er moeten ook mensen gered
Les gens doivent aussi être sauvés
De truuk is dansen op de gulden middenweg
Le truc c'est de danser sur le juste milieu
En dat red ik nog maar net
Et j'y arrive à peine
Niemand die vertellen kan
Personne ne peut le dire
Waarom en waarom jij
Pourquoi et pourquoi tu
En ik want ik ben er nog
Et moi parce que je suis toujours là
Ik sleep me naar de voordeur
Je me traîne jusqu'à la porte d'entrée
En dan kijk ik is de middenweg al vrij
Et puis je regarde, la voie du milieu est déjà claire
En ik zeg
Et je dis
REFREIN
CHŒUR
Soms zie ik je in de kleedkamer
Parfois je te vois dans le vestiaire
Vlak voor het eerste lied
Juste avant la première chanson
Soms zie ik je ineens tussen de mensen staan
Parfois je te vois soudain debout parmi les gens
Maar als ik later bij d'r weg ga was je 't niet
Mais quand je l'ai quittée plus tard, ce n'était pas toi
Ik weet dat je nooit meer komen zal
Je sais que tu ne reviendras plus jamais
Maar ik hou vast aan wat het was
Mais je m'accroche à ce que c'était
Vannacht droom ik ons weer als koningin
Ce soir, je rêve de nous en tant que reine à nouveau
En koning van ons tweedehands matras
Et le roi de nos matelas d'occasion
En ik zeg
Et je dis
REFREIN
CHŒUR
Elisabeth, slaap zacht
Elizabeth, dors bien
Elisabeth, slaap zacht
Elizabeth, dors bien
Elisabeth, slaap zacht
Elizabeth, dors bien
Elisabeth, slaap zacht
Elizabeth, dors bien
Werd wakker in de namiddag
Je me suis réveillé l'après-midi
En Elisabeth was er niet
Et Elisabeth n'était pas là
AKKOORDEN:
ACCEPTE :