Angels Liedtext Deutsche Übersetzung

intro: D G D G D
Intro: D G D G D
she may seem a little quiet tonight
Sie scheint heute Abend vielleicht etwas ruhig zu sein
but boy her cookin still tastes good
Aber Junge, ihr Essen schmeckt immer noch gut
she may seem a little distant in conversation
Sie wirkt im Gespräch möglicherweise etwas distanziert
she'd give you the world though if she could
Sie würde dir aber die Welt geben, wenn sie könnte
she may stand on the front porch alone
Sie kann alleine auf der Veranda stehen
Bm G A (N/C)
Bm G A (N/C)
find her talkin to stars and thinkin bout days gone
Finde sie, wie sie mit Stars redet und an vergangene Tage denkt
you don't have to judge her just hold her close
Du musst sie nicht verurteilen, halte sie einfach fest
cos now she needs you the most
Denn jetzt braucht sie dich am meisten
cos when she's cryin, wipe her tears
Denn wenn sie weint, wisch ihr die Tränen weg
and if she can't find her light, share your shine
und wenn sie ihr Licht nicht finden kann, teile deinen Glanz
if she can't seem to fly cos she's got too much on her mind
Wenn sie scheinbar nicht fliegen kann, weil sie zu viel im Kopf hat
then ho-o-old her high
dann ho-o-old ihr high
#
#
even angels need angels
Sogar Engel brauchen Engel
even angels need angels sometimes
Sogar Engel brauchen manchmal Engel
he may come home from work a little late
Vielleicht kommt er etwas spät von der Arbeit nach Hause
he's not sayin much just reflecting on his day
Er sagt nicht viel und denkt nur über seinen Tag nach
turns the tv on forgets to kiss ya on the cheek
Schaltet den Fernseher ein und vergisst, dich auf die Wange zu küssen
your in for a quiet one tonight cos in ten minutes he's asleep
Heute Abend ist es ruhig, denn in zehn Minuten schläft er
as you lay the blanket over and tuck it around
während Sie die Decke darüber legen und verstauen
Bm G A (N/C)
Bm G A (N/C)
why not stay with him, what's one night on the lounge
Warum nicht bei ihm bleiben, was ist eine Nacht in der Lounge?
you don't have to judge him just hold him close
Du musst ihn nicht verurteilen, halte ihn einfach fest
cos now he needs you the most
Denn jetzt braucht er dich am meisten
cos when he's cryin, wipe his tears
Denn wenn er weint, wisch dir die Tränen weg
and if he can't find his light, share your shine
und wenn er sein Licht nicht finden kann, teile deinen Glanz
if he can't seem to fly cos he's got too much on his mind
Wenn er scheinbar nicht fliegen kann, weil er zu viel im Kopf hat
then ho-o-old him high
Dann schrei ihn hoch
#
#
even angels need angels
Sogar Engel brauchen Engel
even angels need angels sometimes
Sogar Engel brauchen manchmal Engel
sometimes they've got way too much to do
Manchmal haben sie viel zu viel zu tun
they feel just a little blue
sie fühlen sich nur ein wenig blau an
o-o-o-o that's when they need you
o-o-o-o dann brauchen sie dich
cos when they're cryin, wipe their tears
Denn wenn sie weinen, wisch dir die Tränen weg
and if they can't find their light, share your shine
Und wenn sie ihr Licht nicht finden können, teile deinen Glanz
if they can't seem to fly cos they've got too much on their mind
Wenn sie scheinbar nicht fliegen können, weil sie zu viel im Kopf haben
then ho-o-old them high
Dann hau sie hoch
#
#
even angels need angels
Sogar Engel brauchen Engel
even a-ang-els
sogar A-Engel
#
#
even angels need angels
Sogar Engel brauchen Engel
G A (N/C)
G A (N/C)
even angels need angels
Sogar Engel brauchen Engel
some-times
manchmal
G D G D G D G (about 45 secs then fade out)
G D G D G D G (ca. 45 Sekunden, dann ausgeblendet)
hmm
Hmm