Angels Paroles Traduction Française

intro: D G D G D
introduction : DGDGGD
she may seem a little quiet tonight
elle peut paraître un peu calme ce soir
but boy her cookin still tastes good
mais bon, sa cuisine a toujours bon goût
she may seem a little distant in conversation
elle peut paraître un peu distante dans une conversation
she'd give you the world though if she could
Mais elle te donnerait le monde si elle le pouvait
she may stand on the front porch alone
elle peut se tenir seule sur le porche
Bm G A (N/C)
Bm G A (N/C)
find her talkin to stars and thinkin bout days gone
je la trouve en train de parler aux étoiles et de penser aux jours passés
you don't have to judge her just hold her close
tu n'as pas à la juger, tiens-la simplement près de toi
cos now she needs you the most
parce que maintenant c'est elle qui a le plus besoin de toi
cos when she's cryin, wipe her tears
Parce que quand elle pleure, essuie ses larmes
and if she can't find her light, share your shine
et si elle ne trouve pas sa lumière, partage ton éclat
if she can't seem to fly cos she's got too much on her mind
si elle n'arrive pas à voler parce qu'elle a trop de choses en tête
then ho-o-old her high
alors ho-o-old elle est défoncée
#
#
even angels need angels
même les anges ont besoin d'anges
even angels need angels sometimes
même les anges ont parfois besoin d'anges
he may come home from work a little late
il peut rentrer du travail un peu tard
he's not sayin much just reflecting on his day
il ne dit pas grand-chose, il réfléchit juste à sa journée
turns the tv on forgets to kiss ya on the cheek
allume la télé, oublie de t'embrasser sur la joue
your in for a quiet one tonight cos in ten minutes he's asleep
tu es prêt à passer une soirée tranquille ce soir parce que dans dix minutes il dort
as you lay the blanket over and tuck it around
pendant que tu poses la couverture et que tu la rentres
Bm G A (N/C)
Bm G A (N/C)
why not stay with him, what's one night on the lounge
pourquoi ne pas rester avec lui, qu'est-ce qu'une nuit au salon
you don't have to judge him just hold him close
tu n'as pas à le juger, tiens-le simplement près de toi
cos now he needs you the most
parce que maintenant c'est lui qui a le plus besoin de toi
cos when he's cryin, wipe his tears
parce que quand il pleure, essuie ses larmes
and if he can't find his light, share your shine
et s'il ne trouve pas sa lumière, partage ton éclat
if he can't seem to fly cos he's got too much on his mind
S'il n'arrive pas à voler parce qu'il a trop de choses en tête
then ho-o-old him high
alors ho-o-old lui défoncé
#
#
even angels need angels
même les anges ont besoin d'anges
even angels need angels sometimes
même les anges ont parfois besoin d'anges
sometimes they've got way too much to do
parfois ils ont trop de choses à faire
they feel just a little blue
ils se sentent juste un peu bleus
o-o-o-o that's when they need you
o-o-o-o c'est à ce moment-là qu'ils ont besoin de toi
cos when they're cryin, wipe their tears
Parce que quand ils pleurent, essuie leurs larmes
and if they can't find their light, share your shine
et s'ils ne trouvent pas leur lumière, partage ton éclat
if they can't seem to fly cos they've got too much on their mind
S'ils n'arrivent pas à voler parce qu'ils ont trop de choses en tête
then ho-o-old them high
alors ho-o-old les haut
#
#
even angels need angels
même les anges ont besoin d'anges
even a-ang-els
même des anges
#
#
even angels need angels
même les anges ont besoin d'anges
G A (N/C)
G A (N/C)
even angels need angels
même les anges ont besoin d'anges
some-times
parfois
G D G D G D G (about 45 secs then fade out)
G D G D G D G (environ 45 secondes puis fondu)
hmm
hum