Teardrops 歌詞 日本語訳

Intro (repeat intro after every chorus)
イントロ（コーラスごとにイントロを繰り返す）
You're my FDR, you're my lucky dime
あなたは私のFDR、あなたは私の幸運のダイムです
Rollin' circles for a song to sing
歌う歌を求めてぐるぐる回って
You're one soft touch from my broken wings
あなたは私の折れた翼からそっと触れてくれる
One kiss from you and I lose everything
あなたからのキスひとつで、私はすべてを失う
I've been livin' down in Florida
私はフロリダに住んでいます
I've been dreaming of those causeway roads
私はあの土手道を夢見てきた
And it's just like me to be the one to lose my nerve
そして、神経を失うのは私と同じです
But you are the one, when my teardrops come
でもあなたこそが、私の涙が流れるとき
It's been a while since things have changed
状況が変わってからしばらく経ちました
I talked to your old friend but I forgot her name
あなたの古い友人と話しましたが、名前を忘れてしまいました
She mentioned things were fine with you, she said...
彼女はあなたは大丈夫だと言いました、と彼女は言いました...
...you didnt bring up my name but then, she forgot that too
...あなたは私の名前を出しませんでしたが、その後、彼女もそれを忘れていました
I've been living in the U.S.A.
私はアメリカに住んでいます。
I've been walkin' next to broken hearts
私は傷ついた心の隣を歩いてきた
And it's just like me to hang around and beat this drum
ぶらぶらしてこのドラムを叩くのは私と同じです
But you are the one, when my teardrops come
でもあなたこそが、私の涙が流れるとき
No more sadness, no more tears
もう悲しみも涙もない
In my pretty dreams of white
白い綺麗な夢の中で
One more song to count the years
年を数えるためにもう一曲
Of my loniless tonight
今夜の私の孤独の
Like distant dreams from you to me
あなたから私への遠い夢のように
Like lightning flashin' on a sandy shore
砂浜で光る稲妻のように
Like pictures in my memory
記憶の中の写真のように
One night with you was worth it all and more
あなたとの一夜はそれ以上の価値がありました
I've seen silver ships of happiness
幸せの銀の船を見た
People watching from their sad ole shores
悲しい海岸から見守る人々
I roll this dime one more time for you
あなたのためにもう一度この 10 セントを転がします
'Cause you are the one, when my teardrops come
だってあなたがその人だから、私の涙が流れるとき
And it's just like me to raise my sail of blue
そして青い帆を上げるのは私らしい
You are the one, when my teardrops come
私の涙が流れるとき、あなたはその人です