Could Have Fooled Me 歌詞 日本語訳

**Capo 4** (how Adam plays it)
**Capo 4** (アダムの演奏方法)
Intro: F#m7 D Bm
イントロ: F#m7 D Bm
I'm fading like the taillights
テールライトのように消えていく
Of a car that you pass in the middle of the night
夜中にすれ違った車の
Man it's lonely out here
ああ、ここは寂しいよ
There just ain't enough gasoline
ガソリンが足りないだけだ
To put the distance I need between
必要な距離を置くために
The hurt inside
内側の傷は
Wasn't it good, wasn't it right
良かったじゃないですか、そうでしたか
Wasn't it worth sticking around for, putting up a fight
戦い続ける価値はなかったのか
Chorus:
コーラス：
You could have fooled me, ain't it my luck
あなたは私をだますことができたでしょう、それは私の幸運ではありませんか
I could have sworn that what we felt inside was love
私たちが心の中で感じているのは愛だと誓うこともできたのに
Your touch it was warm, your kiss it was sweet
あなたのタッチは暖かかった、あなたのキスは甘かった
And it felt exactly the way love's supposed to be
そしてそれはまさに愛のあるべき姿だと感じた
You could have fooled me, oh oh
あなたは私を騙すこともできたでしょう、ああ、ああ
She'll be gettin' up about now
彼女は今頃起きるでしょう
Have her coffee then it's off for town
彼女にコーヒーを飲んでから街へ出発
Will she think about me
彼女は私のことを考えてくれるでしょうか
After work when she gets home
仕事が終わって彼女が家に帰ると
She'll finish that book lying there by the phone
彼女は電話のそばに置いてあるその本を読み終えるだろう
Is she hoping I'll call
彼女は私が電話することを望んでいますか?
Wasn't it real, wasn't it amazing
本物じゃなかった、すごかったじゃないですか
Didn't she feel the same or am I just crazy
彼女も同じように感じなかったのか、それとも私が気のせいなのか
Chorus:
コーラス：
You could have fooled me, ain't it my luck
あなたは私をだますことができたでしょう、それは私の幸運ではありませんか
I could have sworn that what we felt inside was love
私たちが心の中で感じているのは愛だと誓うこともできたのに
Your touch it was warm, your kiss it was sweet
あなたのタッチは暖かかった、あなたのキスは甘かった
And it felt exactly the way love's supposed to be
そしてそれはまさに愛のあるべき姿だと感じた
You could have fooled me
あなたは私を騙すこともできたでしょう
When I held you close
あなたを抱きしめたとき
When you said we'd never let go
あなたが言ったとき、私たちは決して手放さない
Instrumental: A Asus A Asus C G A
インストゥルメンタル：A Asus A Asus C G A
Wasn't it good, wasn't it right
良かったじゃないですか、そうでしたか
Wasn't it worth sticking around for, putting up a fight
戦い続ける価値はなかったのか
You could have fooled me, ain't it my luck
あなたは私をだますことができたでしょう、それは私の幸運ではありませんか
I could have sworn that what we felt inside was love
私たちが心の中で感じているのは愛だと誓うこともできたのに
Your touch it was warm, your kiss it was sweet
あなたのタッチは暖かかった、あなたのキスは甘かった
And it felt exactly the way love's supposed to be
そしてそれはまさに愛のあるべき姿だと感じた
You could have fooled me, ain't it my luck
あなたは私をだますことができたでしょう、それは私の幸運ではありませんか
I could have sworn that what we felt inside was love
私たちが心の中で感じているのは愛だと誓うこともできたのに
Your touch it was warm, your kiss it was sweet
あなたのタッチは暖かかった、あなたのキスは甘かった
And it felt exactly the way love's supposed to be
そしてそれはまさに愛のあるべき姿だと感じた
You could have fooled me, oh oh, you could've fooled me
あなたは私をだますことができた、ああ、あなたは私をだますことができたでしょう
You could have fooled me, oh oh, you could've fooled me
あなたは私をだますことができた、ああ、あなたは私をだますことができたでしょう