Mediterranean Sea 歌詞 日本語訳

Great song from the fantastic debutalbum of the belgian Neil Young named Admiral
ベルギーのニール・ヤングの「アドミラル」という名の素晴らしいデビューアルバムからの素晴らしい曲
Freebee aka Tom Van Laere.
フリービーことトム・ヴァン・レア。
Enjoy!
楽しむ！
I was trying but the sweet girl was not buying
私はしようとしていたが、かわいい女の子は買わなかった
I was the man who had lots of things to say
言いたいことがたくさんある男だった
But the only response was a walking away
しかし、唯一の反応は立ち去ることでした
I said come on! Baby please, can I have your telephone number?
私は、さあ来いと言いました！お願いです、あなたの電話番号を聞いてもいいですか？
She said no I snore when I sleep and I puke when I slumber
彼女は「いいえ、私は寝ているときにいびきをかいているし、眠っているときに吐いている」と言った
I wanna go flying above that Mediterranean
あの地中海の上を飛んでいきたい
I wanna go on an airplane above that Mediterranean
あの地中海の上空に飛行機に乗りたい
Wish I could be, wish I could see that Mediterranean Sea
そうなれたらいいのに、あの地中海が見られたらいいのに
Honey what about me?
ハニー、私はどうですか？
Hey I know more about the burger place
ねえ、私はハンバーガー店についてもっと知っています
Then God has ever wanted me to
それなら神は私にそうすることを望んでいた
But that's where she works my man
でもそこが彼女が働く場所だよ
And I'm always in front of it too
そして私もいつもその前にいる
Even told her that I'm a songwriter
彼女に私はソングライターだとさえ言いました
But she said "I don't care"
でも彼女は「気にしない」と言いました
How can you make or write music
どうやって音楽を作ったり書いたりできるのですか
I wanna go flying above that Mediterranean
あの地中海の上を飛んでいきたい
I wanna go on an airplane above that Mediterranean
あの地中海の上空に飛行機に乗りたい
Wish I could be, wish I could see that Mediterranean Sea with her
そうなれたらいいのに、彼女と一緒にあの地中海を見られたらいいのに
And my bonus for sure
そして私のボーナスも確かに
I want this hips-line to be mine
このヒップラインは私のものになりたい
If I had this girl everybody would care
こんな女の子がいたらみんな気にかけてくれるだろう
About my Calvin Klein underwear
私のカルバンクラインの下着について
I want the passion, I want devotion
情熱が欲しい、献身が欲しい
I want the passion and I need devotion
情熱が欲しいし、献身も必要だ
I want the passion, I want devotion
情熱が欲しい、献身が欲しい
I want the passion and I need devotion
情熱が欲しいし、献身も必要だ
(the rest of the song follows the same C-G-F-G chord progression)
(曲の残りの部分は同じ C-G-F-G のコード進行に従います)
Well I heard heard Lucy say that she's doing okay
ルーシーが大丈夫だと言っているのを聞いた
I heard Lucy say she's doing okay above that sea
ルーシーがあの海の上で元気だよと言っているのが聞こえた
Honey what about me?
ハニー、私はどうですか？
What about me?
私はどうなの？
I want the passion, I want devotion
情熱が欲しい、献身が欲しい
I want the passion and I need devotion
情熱が欲しいし、献身も必要だ
Well I heard Lucy say that she's doing okay
ルーシーが大丈夫だと言っているのを聞いた
I heard Lucy say she's doing okay
ルーシーが大丈夫だと言っているのを聞いた
Well I heard Lucy say that she's doing okay
ルーシーが大丈夫だと言っているのを聞いた
I heard Lucy say she's doing okay
ルーシーが大丈夫だと言っているのを聞いた
I want the passion, I want devotion
情熱が欲しい、献身が欲しい
I want the passion and I need devotion
情熱が欲しいし、献身も必要だ
Well I heard Lucy say that she's doing okay
ルーシーが大丈夫だと言っているのを聞いた
I heard Lucy say she's doing okay
ルーシーが大丈夫だと言っているのを聞いた
Well I heard Lucy say that she's doing okay
ルーシーが大丈夫だと言っているのを聞いた
I heard Lucy say she's doing okay above that sea
ルーシーがあの海の上で元気だよと言っているのが聞こえた
Honey what about me?
ハニー、私はどうですか？