Mediterranean Sea Songtekst Nederlandse Vertaling

Great song from the fantastic debutalbum of the belgian Neil Young named Admiral
Geweldig nummer van het fantastische debuutalbum van de Belg Neil Young genaamd Admiral
Freebee aka Tom Van Laere.
Freebee oftewel Tom Van Laere.
Enjoy!
Genieten!
I was trying but the sweet girl was not buying
Ik probeerde het, maar het lieve meisje kocht niet
I was the man who had lots of things to say
Ik was de man die veel te zeggen had
But the only response was a walking away
Maar de enige reactie was weglopen
I said come on! Baby please, can I have your telephone number?
Ik zei: kom op! Schat, alsjeblieft, mag ik je telefoonnummer?
She said no I snore when I sleep and I puke when I slumber
Ze zei nee, ik snurk als ik slaap en ik kots als ik sluimer
I wanna go flying above that Mediterranean
Ik wil boven die Middellandse Zee vliegen
I wanna go on an airplane above that Mediterranean
Ik wil met een vliegtuig boven de Middellandse Zee gaan
Wish I could be, wish I could see that Mediterranean Sea
Ik wou dat ik dat kon zijn, wou dat ik die Middellandse Zee kon zien
Honey what about me?
Lieverd, hoe zit het met mij?
Hey I know more about the burger place
Hé, ik weet meer over de hamburgertent
Then God has ever wanted me to
Dan heeft God dat ooit gewild
But that's where she works my man
Maar dat is waar ze werkt, mijn man
And I'm always in front of it too
En ik sta er ook altijd voor
Even told her that I'm a songwriter
Ik heb haar zelfs verteld dat ik een songwriter ben
But she said "I don't care"
Maar ze zei: 'Het kan me niet schelen'
How can you make or write music
Hoe kun je muziek maken of schrijven?
I wanna go flying above that Mediterranean
Ik wil boven die Middellandse Zee vliegen
I wanna go on an airplane above that Mediterranean
Ik wil met een vliegtuig boven de Middellandse Zee gaan
Wish I could be, wish I could see that Mediterranean Sea with her
Ik wou dat ik dat kon zijn, wou dat ik die Middellandse Zee met haar kon zien
And my bonus for sure
En zeker mijn bonus
I want this hips-line to be mine
Ik wil dat deze heuplijn de mijne is
If I had this girl everybody would care
Als ik dit meisje had, zou iedereen erom geven
About my Calvin Klein underwear
Over mijn Calvin Klein-ondergoed
I want the passion, I want devotion
Ik wil de passie, ik wil toewijding
I want the passion and I need devotion
Ik wil de passie en ik heb toewijding nodig
I want the passion, I want devotion
Ik wil de passie, ik wil toewijding
I want the passion and I need devotion
Ik wil de passie en ik heb toewijding nodig
(the rest of the song follows the same C-G-F-G chord progression)
(de rest van het nummer volgt dezelfde CGFG-akkoordprogressie)
Well I heard heard Lucy say that she's doing okay
Nou, ik hoorde Lucy zeggen dat het goed met haar gaat
I heard Lucy say she's doing okay above that sea
Ik hoorde Lucy zeggen dat het goed met haar gaat boven die zee
Honey what about me?
Lieverd, hoe zit het met mij?
What about me?
Hoe zit het met mij?
I want the passion, I want devotion
Ik wil de passie, ik wil toewijding
I want the passion and I need devotion
Ik wil de passie en ik heb toewijding nodig
Well I heard Lucy say that she's doing okay
Nou, ik hoorde Lucy zeggen dat het goed met haar gaat
I heard Lucy say she's doing okay
Ik hoorde Lucy zeggen dat het goed met haar gaat
Well I heard Lucy say that she's doing okay
Nou, ik hoorde Lucy zeggen dat het goed met haar gaat
I heard Lucy say she's doing okay
Ik hoorde Lucy zeggen dat het goed met haar gaat
I want the passion, I want devotion
Ik wil de passie, ik wil toewijding
I want the passion and I need devotion
Ik wil de passie en ik heb toewijding nodig
Well I heard Lucy say that she's doing okay
Nou, ik hoorde Lucy zeggen dat het goed met haar gaat
I heard Lucy say she's doing okay
Ik hoorde Lucy zeggen dat het goed met haar gaat
Well I heard Lucy say that she's doing okay
Nou, ik hoorde Lucy zeggen dat het goed met haar gaat
I heard Lucy say she's doing okay above that sea
Ik hoorde Lucy zeggen dat het goed met haar gaat boven die zee
Honey what about me?
Lieverd, hoe zit het met mij?