Rats in the Cellar Liedtext Deutsche Übersetzung

by Aerosmith
von Aerosmith
from "Rocks"(1976)
aus „Rocks“ (1976)
Intro-
Einführung
rhythm:
Rhythmus:
lead:
Leitung:
E----------------------------7-(7)--------7-------10p9p7------10b---r-7-|
E-------------7-(7)--------7-------10p9p7------10b---r-7-|
B------7-9p7-9-----7---------------10b--r----------------10p7-----------|
B------7-9p7-9-----7---------------10b--r----------------10p7-----------|
G------7-9p7-9b--r-7----------------------------------------------------|
G------7-9p7-9b--r-7---------------------------------------------------|
A - B (start main riff)
A - B (Hauptriff starten)
E-----------9-9\----14-12b~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
E-----------9-9\----14-12b~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
B-------9p7-9-9\------------------------------------|
B-------9p7-9-9\------------------------------------|
G-------9p7-9-9\------------------------------------|
G-------9p7-9-9\------------------------------------|
main riff-
Hauptriff-
G--------------------2p0--4p0--2--------|
G-------------------2p0--4p0--2--------|
New York Ci-ty blues
New York City Blues
East side West side news
Nachrichten von der Ostseite und von der Westseite
Throw me in the slam
Wirf mich in den Slam
Catch me if you can
Fang mich, wenn du kannst
(Ab) D(maybe another C#, I can't really tell)
(Ab) D (vielleicht ein anderes C#, ich kann es nicht genau sagen)
be - lieve
sein – glauben
that you're wear - in'
das du trägst - in'
tear-in me a - par - t
Zerreiße mich ein bisschen
some tab and chords for rhythm guitar in outro-
einige Tabulaturen und Akkorde für die Rhythmusgitarre im Outro-
trill (etc...)
Triller (usw.)
D--6p4h6p4h6p4----------|
D--6p4h6p4h6p4----------|
D---(6)-------(4)------6-----6----6-4--3h4---3h4---3h4---3-4--4--|
D---(6)-------(4)------6-----6----6-4--3h4---3h4---3h4---3-4--4--|
A----------------------0-4h6--(6)----------4-----4-----4---------|
A-------0-4h6--(6)----------4-----4-----4---------|
continue with similar pattern until:
Fahren Sie mit dem gleichen Muster fort, bis:
Comments, corrections, questions and additions welcome.
Kommentare, Korrekturen, Fragen und Ergänzungen sind willkommen.
mailto:meunier.1@osu.edu
mailto:meunier.1@osu.edu
http://www.angelfire.com/oh/bryson/
http://www.angelfire.com/oh/bryson/
Symbols used in transcription:
In der Transkription verwendete Symbole:
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
b = bend
b = Biegung
r = release
r = freigeben
\ = slide
\ = Folie
~ = vibrato
~ = Vibrato