Rats in the Cellar 歌詞 日本語訳

by Aerosmith
- アーティスト: エアロスミス
from "Rocks"(1976)
『ロックス』(1976)より
Intro-
イントロ-
rhythm:
リズム:
lead:
リード:
E----------------------------7-(7)--------7-------10p9p7------10b---r-7-|
E----------------------------7-(7)--------7-----10p9p7------10b---r-7-|
B------7-9p7-9-----7---------------10b--r----------------10p7-----------|
B-----7-9p7-9-----7-----10b-----r-----10p7----------|
G------7-9p7-9b--r-7----------------------------------------------------|
G------7-9p7-9b--r-7-----------------------------------------------------|
A - B (start main riff)
A - B (メインリフ開始)
E-----------9-9\----14-12b~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
E----------9-9\-----14-12b~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
B-------9p7-9-9\------------------------------------|
B------9p7-9-9\-------------------------------------|
G-------9p7-9-9\------------------------------------|
G------9p7-9-9\-------------------------------------|
main riff-
メインリフ～
G--------------------2p0--4p0--2--------|
G----------------------2p0--4p0--2------|
New York Ci-ty blues
ニューヨーク・シティ・ブルース
East side West side news
イーストサイド ウエストサイドのニュース
Throw me in the slam
私をスラムに投げ込んでください
Catch me if you can
できることなら私を捕まえてください
(Ab) D(maybe another C#, I can't really tell)
(Ab) D(おそらく別の C#、よくわかりません)
be - lieve
生きる
that you're wear - in'
あなたが着ているのは
tear-in me a - par - t
私を引き裂いてください
some tab and chords for rhythm guitar in outro-
アウトロのリズムギターのタブとコード
trill (etc...)
トリル (etc...)
D--6p4h6p4h6p4----------|
D--6p4h6p4h6p4----------|
D---(6)-------(4)------6-----6----6-4--3h4---3h4---3h4---3-4--4--|
D---(6)------(4)-----6-----6----6-4---3h4---3h4---3h4---3-4--4---|
A----------------------0-4h6--(6)----------4-----4-----4---------|
A---------------------0-4h6-----(6)----------4-----4-----4----------|
continue with similar pattern until:
以下の状態になるまで同様のパターンを続けます。
Comments, corrections, questions and additions welcome.
コメント、修正、質問、追加を歓迎します。
mailto:meunier.1@osu.edu
mailto:meunier.1@osu.edu
http://www.angelfire.com/oh/bryson/
http://www.angelfire.com/oh/bryson/
Symbols used in transcription:
転写で使用される記号:
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
b = bend
b = 曲げる
r = release
r = リリース
\ = slide
\ = スライド
~ = vibrato
~ = ビブラート