Rats in the Cellar Paroles Traduction Française

by Aerosmith
par Aerosmith
from "Rocks"(1976)
de "Rochers" (1976)
Intro-
Introduction-
rhythm:
rythme :
lead:
diriger :
E----------------------------7-(7)--------7-------10p9p7------10b---r-7-|
E------------------7-(7)--------7-------10p9p7------10b---r-7-|
B------7-9p7-9-----7---------------10b--r----------------10p7-----------|
B------7-9p7-9-----7---------------10b--r----------------10p7-----------|
G------7-9p7-9b--r-7----------------------------------------------------|
G------7-9p7-9b--r-7----------------------------------------------------|
A - B (start main riff)
A - B (début du riff principal)
E-----------9-9\----14-12b~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
E----------9-9\---------14-12b~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
B-------9p7-9-9\------------------------------------|
B-------9p7-9-9\--------------------------------------------------|
G-------9p7-9-9\------------------------------------|
G-------9p7-9-9\---------------------------------------------------|
main riff-
riff principal-
G--------------------2p0--4p0--2--------|
G--------------------2p0--4p0--2--------|
New York Ci-ty blues
Le blues de New York
East side West side news
Côté Est, actualités du Côté Ouest
Throw me in the slam
Jetez-moi dans le slam
Catch me if you can
Attrape-moi si tu peux
(Ab) D(maybe another C#, I can't really tell)
(Ab) D (peut-être un autre C#, je ne peux pas vraiment le dire)
be - lieve
être - croire
that you're wear - in'
que tu portes
tear-in me a - par - t
déchire-moi un - part - t
some tab and chords for rhythm guitar in outro-
quelques tablatures et accords pour guitare rythmique en sortie
trill (etc...)
trille (etc...)
D--6p4h6p4h6p4----------|
D--6p4h6p4h6p4----------|
D---(6)-------(4)------6-----6----6-4--3h4---3h4---3h4---3-4--4--|
D---(6)-------(4)------6----------6----6-4--3h4---3h4---3h4---3-4--4--|
A----------------------0-4h6--(6)----------4-----4-----4---------|
A------------0-4h6--(6)--------------4---------4---------4---------|
continue with similar pattern until:
continuez avec un schéma similaire jusqu'à ce que :
Comments, corrections, questions and additions welcome.
Commentaires, corrections, questions et ajouts bienvenus.
mailto:meunier.1@osu.edu
mailto:meunier.1@osu.edu
http://www.angelfire.com/oh/bryson/
http://www.angelfire.com/oh/bryson/
Symbols used in transcription:
Symboles utilisés dans la transcription :
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
b = bend
b = plier
r = release
r = libération
\ = slide
\ = diapositive
~ = vibrato
~ = vibrato