Cavalier Eternal Letras Tradução em Português
Contra mim! - Cavalheiro Eterno
by Against Me!
🌐 Português çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
So I already submitted tab for this song, but the tab I submitted said to capo on the
Então eu já enviei a tablatura dessa música, mas a tablatura que enviei dizia para o capo no
fret, which is wrong.
preocupação, o que é errado.
These are the correct chords!!!
Esses são os acordes corretos!!!
And I don't know what the chord diagram will show, but here are the correct variations
E não sei o que o diagrama de acordes mostrará, mas aqui estão as variações corretas
certain chords he uses in case you get confused (the chords I don't show are correct as is):
certos acordes que ele usa caso você fique confuso (os acordes que não mostro estão corretos):
A(barred) D7 E/G#
A(barrado) D7 E/G#
Also, right before he says "of a feeling" in the chorus, I think he plays this chord.
Além disso, logo antes de ele dizer “de um sentimento” no refrão, acho que ele toca esse acorde.
the same barred A with the bass note moving to g#.
o mesmo A barrado com a nota do baixo movendo-se para Sol#.
And here are the parts in the beginning and middle of the verse:
E aqui estão as partes do início e do meio do versículo:
Pt. 1 Pt. 2
Pt. 1 ponto. 2
girl I'm sorry but I'm leaving.
garota, me desculpe, mas estou indo embora.
we're both at fault, we're both to blame.
ambos somos culpados, ambos somos culpados.
and it wasn't the other men cause there were other women.
e não foram os outros homens porque havia outras mulheres.
this just isn't love, it's just the remorse of a loss, of a feeling.
isso simplesmente não é amor, é apenas o remorso de uma perda, de um sentimento.
even if i stayed it just wouldn't be the same.
mesmo se eu ficasse, não seria a mesma coisa.
(Pt. 1)
(Parte 1)
double this drink up into the, tallest glass you got.
dobre esta bebida no copo mais alto que você tiver.
you know i ain't used to sleeping all, alone.
você sabe que não estou acostumado a dormir sozinho.
(Pt. 2) F# Bm
(Pt. 2) Fá# Bm
gonna make it to the moon tonight on a one way kamikaze flight.
vou chegar à lua esta noite em um vôo kamikaze só de ida.
if i could get so high I'll leave behind my problems,
se eu pudesse ficar tão chapado, deixaria para trás meus problemas,
take em out with the empty bottles.
tire-os junto com as garrafas vazias.
girl I'm sorry but I'm leaving.
garota, me desculpe, mas estou indo embora.
we're both at fault, we're both to blame.
ambos somos culpados, ambos somos culpados.
and it wasn't the other men cause there were other women.
e não foram os outros homens porque havia outras mulheres.
this just isn't love, it's just the remorse of a loss, of a feeling.
isso simplesmente não é amor, é apenas o remorso de uma perda, de um sentimento.
even if i stayed it just wouldn't be the same.
mesmo se eu ficasse, não seria a mesma coisa.
(Pt. 1)
(Parte 1)
me & this guitar are going swinging blind into the unknown.
eu e esta guitarra vamos balançar às cegas rumo ao desconhecido.
you know a song & a stage is all i ever needed of a home.
você sabe, uma música e um palco são tudo que eu sempre precisei de um lar.
(Pt. 2) F# Bm
(Pt. 2) Fá# Bm
someday I, will call from a pay phone in a truck stop on the road
algum dia eu ligarei de um telefone público em uma parada de caminhões na estrada
& you'll tell me how much better off you've been on your own.
e você vai me dizer o quão melhor você está sozinho.
girl I'm sorry but I'm leaving.
garota, me desculpe, mas estou indo embora.
we're both at fault, we're both to blame.
ambos somos culpados, ambos somos culpados.
and it wasn't the other men cause there were other women.
e não foram os outros homens porque havia outras mulheres.
this just isn't love, it's just the remorse of a loss, of a feeling.
isso simplesmente não é amor, é apenas o remorso de uma perda, de um sentimento.
even if i stayed it just wouldn't be the same.
mesmo se eu ficasse, não seria a mesma coisa.
And just in case, here's the strumming pattern.
E por precaução, aqui está o padrão de dedilhado.
(D=Down Stroke U=Up Stroke)
(D=Curso para baixo U=Curso para cima)
D D U UD U
D D U UD U
Once again, Enjoy!
Mais uma vez, aproveite!
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
