Dead Friend 歌詞 日本語訳

chords learned from observing live performances, hope it's accurate.
ライブパフォーマンスを観察して学んだコードなので、正確であることを願っています。
Intro: (don't know the lead part)
イントロ: (リード部分はわかりません)
You don't worry about tomorrow any more, cos you're dead
明日のことはもう心配しないでください、あなたは死んでいるのですから
Does anything still echo, is there any trace left?
まだ何かが響きますか、痕跡は残っていますか？
Well I know she still remembers,she sleeps with your picture by her bed
まあ、私は彼女がまだ覚えていることを知っています、彼女はベッドのそばであなたの写真と一緒に寝ています
They shaved your face and they washed your hair clean, you were wearing the jacket that
彼らはあなたの顔を剃り、髪をきれいに洗い、あなたはジャケットを着ていました。
i met you in
で会ったよ
Well how could I not have guessed?
では、どうして私が推測できなかったのでしょうか？
She would fall in love with the first boy she kissed in a casket
彼女は棺の中で最初にキスした男の子と恋に落ちるだろう
She would fall in love with the first boy she kissed in a casket
彼女は棺の中で最初にキスした男の子と恋に落ちるだろう
She would fall in love with the first boy she kissed in a casket
彼女は棺の中で最初にキスした男の子と恋に落ちるだろう
Goddammit! Goddamn I miss my dead friend
くそー！くそー、死んだ友人が恋しいよ
I miss my dead friend!
亡くなった友人が懐かしい！
We buried your body into the hard Oklahoma ground
私たちはあなたの遺体をオクラホマの硬い地面に埋めました
John Paul Allison, the orphan boy Pope
ジョン・ポール・アリソン、孤児の少年ポープ
She waits for you to haunt her, she sleeps with your ghost at night in bed
彼女はあなたが彼女に取り憑くのを待っています、彼女は夜ベッドであなたの幽霊と一緒に寝ます
When you died you were only 26, the most real person that I've ever met
あなたが亡くなったとき、あなたはまだ26歳でした、私が今まで会った中で最も本物の人でした
Well how could I not have guessed?
では、どうして私が推測できなかったのでしょうか？
She would fall in love with the first boy she kissed in a casket
彼女は棺の中で最初にキスした男の子と恋に落ちるだろう
She would fall in love with the first boy she kissed in a casket
彼女は棺の中で最初にキスした男の子と恋に落ちるだろう
She would fall in love with the first boy she kissed in a casket
彼女は棺の中で最初にキスした男の子と恋に落ちるだろう
Goddammit! Goddamn I miss my dead friend
くそー！くそー、死んだ友人が恋しいよ
I miss my dead friend!
亡くなった友人が懐かしい！
Oh your cold dead hands
ああ、あなたの冷たい死んだ手よ
Oh your cold dead lips
ああ、あなたの冷たくて死んだ唇
Oh your cold dead heart
ああ、あなたの冷たくて死んだ心よ
Oh your cold dead kiss
ああ、あなたの冷たい死んだキス
Oh your cold dead hands (your cold dead hands)
ああ、あなたの冷たい死んだ手 (あなたの冷たい死んだ手)
Oh your cold dead lips (cold dead lips)
ああ、あなたの冷たい死んだ唇 (冷たい死んだ唇)
Oh your cold dead heart (your cold dead heart)
ああ、あなたの冷たい死んだ心 (あなたの冷たい死んだ心)
Oh your cold dead kiss
ああ、あなたの冷たい死んだキス
Well how could I not have guessed?
では、どうして私が推測できなかったのでしょうか？
Well how could I not have guessed?!
さて、どうして私が推測できなかったのでしょうか？
She would fall in love with the first boy she kissed in a casket
彼女は棺の中で最初にキスした男の子と恋に落ちるだろう
She would fall in love with the first boy she kissed in a casket
彼女は棺の中で最初にキスした男の子と恋に落ちるだろう
She would fall in love with the first boy she kissed in a casket
彼女は棺の中で最初にキスした男の子と恋に落ちるだろう
C C ~ C Bb
C C ～ C Bb
Goddammit! Goddamn I miss my dead friend
くそー！くそー、死んだ友人が恋しいよ