Paralytic States Testo Traduzione Italiana

Paralytic States (acoustic) by Against Me!
Paralytic States (acustico) di Against Me!
A couple of notes:
Un paio di note:
- This is how Laura plays the song at acoustic shows. The LP version is slightly
- Ecco come Laura suona la canzone agli spettacoli acustici. La versione LP è leggermente
different (there's leads, a key change, etc).
diverso (ci sono lead, un cambio di tonalità, ecc.).
- Also, G#m * denotes something like this:
- Inoltre, G#m * denota qualcosa del genere:
That said, here's the song:
Detto questo ecco la canzone:
She could hear them f**king through
Poteva sentirli mentre cantavano
Those thin hotel walls
Quelle pareti sottili dell'hotel
She heard babies crying,
Ha sentito i bambini piangere,
She heard laughter, she heard sirens
Ha sentito le risate, ha sentito le sirene
Red and blue lights flashing
Luci rosse e blu lampeggianti
Through those cheap hotel drapes
Attraverso quelle tende da albergo scadenti
Blood spilled out on the porcelain
Il sangue è versato sulla porcellana
The bath tub's over-flowing
La vasca da bagno trabocca
Paralytic states of dependency
Stati paralitici di dipendenza
All waking life's just a living dream
Tutta la vita da svegli è solo un sogno vivente
Agitated states of amazement
Stati agitati di stupore
Never quite the woman that she wanted to be
Mai proprio la donna che avrebbe voluto essere
Never quite the woman that she wanted to be
Mai proprio la donna che avrebbe voluto essere
Spread out faced down on those
Distribuiscili a faccia in giù su quelli
Stained cheap hotel sheets
Lenzuola di hotel economiche macchiate
She spent the last years of her life
Ha trascorso gli ultimi anni della sua vita
Running from the boy she used to be
Scappando dal ragazzo che era
Cut her face wide open
Tagliale la faccia completamente aperta
Shaved the bone down thin
Rasato l'osso fino a ridurlo sottile
Plumped her lips up exaggerated
Ha gonfiato le labbra in modo esagerato
A f**ked up kind of feminine
Un tipo di femminilità incasinato
Paralytic states of dependency
Stati paralitici di dipendenza
All waking life's just a living dream
Tutta la vita da svegli è solo un sogno vivente
Agitated states of amazement
Stati agitati di stupore
Never quite the woman that she wanted to be
Mai proprio la donna che avrebbe voluto essere
Never quite the woman that she wanted to be
Mai proprio la donna che avrebbe voluto essere
Night time at the hotel there was fighting in the hall
Di notte in albergo si litigava nella hall
Thin chain lock to keep the world out
Lucchetto a catena sottile per tenere fuori il mondo
She held her breath till it was gone
Trattenne il respiro finché non se ne andò
Standing naked in front of that hotel bathroom mirror
Stare nudo davanti allo specchio del bagno dell'hotel
In her dysphoria's reflection
Nel riflesso della sua disforia
She still saw her mother's son
Vedeva ancora il figlio di sua madre
Paralytic states of dependency
Stati paralitici di dipendenza
All waking life's just a living dream
Tutta la vita da svegli è solo un sogno vivente
Agitated states of amazement
Stati agitati di stupore
Never quite the woman that she wanted to be
Mai proprio la donna che avrebbe voluto essere
Never quite the woman that she wanted to be
Mai proprio la donna che avrebbe voluto essere
By the time the ball dropped it was already over
Quando la palla cadde, era già finita
By the time the ball dropped it was already over
Quando la palla cadde, era già finita
No resolutions for the new year beginning tomorrow
Nessun proposito per il nuovo anno che inizia domani