Paralytic States Letras Tradução em Português

Paralytic States (acoustic) by Against Me!
Estados Paralíticos (acústico) por Against Me!
A couple of notes:
Algumas notas:
- This is how Laura plays the song at acoustic shows. The LP version is slightly
- É assim que Laura toca a música em shows acústicos. A versão em LP é um pouco
different (there's leads, a key change, etc).
diferente (há pistas, uma mudança de chave, etc.).
- Also, G#m * denotes something like this:
- Além disso, G#m * denota algo assim:
That said, here's the song:
Dito isto, aqui está a música:
She could hear them f**king through
Ela podia ouvi-los transando
Those thin hotel walls
Aquelas paredes finas de hotel
She heard babies crying,
Ela ouviu bebês chorando,
She heard laughter, she heard sirens
Ela ouviu risadas, ela ouviu sirenes
Red and blue lights flashing
Luzes vermelhas e azuis piscando
Through those cheap hotel drapes
Através daquelas cortinas baratas de hotel
Blood spilled out on the porcelain
Sangue derramado na porcelana
The bath tub's over-flowing
A banheira está transbordando
Paralytic states of dependency
Estados paralíticos de dependência
All waking life's just a living dream
Toda a vida desperta é apenas um sonho vivo
Agitated states of amazement
Estados agitados de espanto
Never quite the woman that she wanted to be
Nunca foi exatamente a mulher que ela queria ser
Never quite the woman that she wanted to be
Nunca foi exatamente a mulher que ela queria ser
Spread out faced down on those
Espalhe-se de bruços sobre aqueles
Stained cheap hotel sheets
Lençóis de hotel baratos manchados
She spent the last years of her life
Ela passou os últimos anos de sua vida
Running from the boy she used to be
Fugindo do garoto que ela costumava ser
Cut her face wide open
Corte o rosto dela bem aberto
Shaved the bone down thin
Raspou o osso até ficar fino
Plumped her lips up exaggerated
Arrepiou os lábios de forma exagerada
A f**ked up kind of feminine
Um tipo fodido de feminino
Paralytic states of dependency
Estados paralíticos de dependência
All waking life's just a living dream
Toda a vida desperta é apenas um sonho vivo
Agitated states of amazement
Estados agitados de espanto
Never quite the woman that she wanted to be
Nunca foi exatamente a mulher que ela queria ser
Never quite the woman that she wanted to be
Nunca foi exatamente a mulher que ela queria ser
Night time at the hotel there was fighting in the hall
À noite no hotel houve brigas no corredor
Thin chain lock to keep the world out
Fechadura de corrente fina para manter o mundo fora
She held her breath till it was gone
Ela prendeu a respiração até que ela desaparecesse
Standing naked in front of that hotel bathroom mirror
Ficando nu na frente do espelho do banheiro do hotel
In her dysphoria's reflection
No reflexo de sua disforia
She still saw her mother's son
Ela ainda viu o filho de sua mãe
Paralytic states of dependency
Estados paralíticos de dependência
All waking life's just a living dream
Toda a vida desperta é apenas um sonho vivo
Agitated states of amazement
Estados agitados de espanto
Never quite the woman that she wanted to be
Nunca foi exatamente a mulher que ela queria ser
Never quite the woman that she wanted to be
Nunca foi exatamente a mulher que ela queria ser
By the time the ball dropped it was already over
Quando a bola caiu já tinha acabado
By the time the ball dropped it was already over
Quando a bola caiu já tinha acabado
No resolutions for the new year beginning tomorrow
Sem resoluções para o novo ano que começa amanhã