Paralytic States Songtekst Nederlandse Vertaling

Paralytic States (acoustic) by Against Me!
Verlamde Staten (akoestisch) door Against Me!
A couple of notes:
Een paar opmerkingen:
- This is how Laura plays the song at acoustic shows. The LP version is slightly
- Zo speelt Laura het nummer tijdens akoestische shows. De LP-versie is enigszins
different (there's leads, a key change, etc).
anders (er zijn leads, een sleutelwijziging, enz.).
- Also, G#m * denotes something like this:
- G#m * geeft ook zoiets als dit aan:
That said, here's the song:
Dat gezegd hebbende, hier is het liedje:
She could hear them f**king through
Ze kon ze horen doorwerken
Those thin hotel walls
Die dunne hotelmuren
She heard babies crying,
Ze hoorde baby's huilen,
She heard laughter, she heard sirens
Ze hoorde gelach, ze hoorde sirenes
Red and blue lights flashing
Rode en blauwe lichten knipperen
Through those cheap hotel drapes
Door die goedkope hotelgordijnen
Blood spilled out on the porcelain
Er stroomde bloed op het porselein
The bath tub's over-flowing
Het bad loopt over
Paralytic states of dependency
Verlammende staten van afhankelijkheid
All waking life's just a living dream
Het hele wakkere leven is slechts een levende droom
Agitated states of amazement
Geagiteerde staten van verbazing
Never quite the woman that she wanted to be
Nooit helemaal de vrouw die ze wilde zijn
Never quite the woman that she wanted to be
Nooit helemaal de vrouw die ze wilde zijn
Spread out faced down on those
Verspreid daarop met het gezicht naar beneden
Stained cheap hotel sheets
Bevlekte goedkope hotellakens
She spent the last years of her life
De laatste jaren van haar leven bracht ze door
Running from the boy she used to be
Op de vlucht voor de jongen die ze vroeger was
Cut her face wide open
Snij haar gezicht wijd open
Shaved the bone down thin
Het bot dun geschoren
Plumped her lips up exaggerated
Ze trok haar lippen overdreven op
A f**ked up kind of feminine
Een verdomd vrouwelijk soort
Paralytic states of dependency
Verlammende staten van afhankelijkheid
All waking life's just a living dream
Het hele wakkere leven is slechts een levende droom
Agitated states of amazement
Geagiteerde staten van verbazing
Never quite the woman that she wanted to be
Nooit helemaal de vrouw die ze wilde zijn
Never quite the woman that she wanted to be
Nooit helemaal de vrouw die ze wilde zijn
Night time at the hotel there was fighting in the hall
'S Nachts werd er in het hotel gevochten in de hal
Thin chain lock to keep the world out
Dun kettingslot om de wereld buiten te houden
She held her breath till it was gone
Ze hield haar adem in tot het weg was
Standing naked in front of that hotel bathroom mirror
Naakt voor de badkamerspiegel van het hotel staan
In her dysphoria's reflection
In de weerspiegeling van haar dysforie
She still saw her mother's son
Ze zag de zoon van haar moeder nog steeds
Paralytic states of dependency
Verlammende staten van afhankelijkheid
All waking life's just a living dream
Het hele wakkere leven is slechts een levende droom
Agitated states of amazement
Geagiteerde staten van verbazing
Never quite the woman that she wanted to be
Nooit helemaal de vrouw die ze wilde zijn
Never quite the woman that she wanted to be
Nooit helemaal de vrouw die ze wilde zijn
By the time the ball dropped it was already over
Tegen de tijd dat de bal viel, was het al voorbij
By the time the ball dropped it was already over
Tegen de tijd dat de bal viel, was het al voorbij
No resolutions for the new year beginning tomorrow
Geen goede voornemens voor het nieuwe jaar dat morgen begint