Derita Merindu كلمات أغنية ترجمة عربية

http://www.facebook.com/pages/Ahli-Fiqir/59240018202
http://www.facebook.com/pages/Ahli-Fiqir/59240018202
Intro D A Bm G
مقدمة د أ ب م ز
(rap 1)
(راب 1)
Kau katakan cinta gunakan akal
أنت تقول أن الحب يستخدم العقل
Bila aku gunakan
عندما أستخدمه
Kau yang menyangkal
أنت الذي تنكر ذلك
Bagaimana nak kekal
كيفية البقاء
Kau katakan cinta gunakan minda
أنت تقول أن الحب يستخدم العقل
Bila aku gunakan
عندما أستخدمه
Kau yang tak percaya
أنت الذي لا تصدق
Bagaimana nak bahagia
كيف تكون سعيدا
(Verse 1)
(الآية 1)
Maafmu tak bererti
آسف لا يعني شيئا
Kau mudah sesali
من السهل أن تندم
Berulang kali telah kau mungkiri
لقد أنكرت ذلك مرات عديدة
Manis mulut berjanji terpedaya lagi
يعد الفم الحلو بالخداع مرة أخرى
Menanti biar terus didustai
في انتظار أن يكذب عليه
(Chorus)
(جوقة)
Kaulah bahagia (bagiku)
أنت سعيد (بالنسبة لي)
Kaulah derita (bagimu)
أنت تعاني (من أجلك)
Esok lusamu
غدا هو يومك
Tak ku kenal lagi engkau siapa
أنا لا أعرف من أنت بعد الآن
(rap 2)
(راب 2)
Dan aku cuba sedaya upaya
ولقد بذلت قصارى جهدي
Telah ku usaha dengan sepenuh jiwa
لقد حاولت من كل قلبي
Bagaimana hendak ku lupa
كيف يمكنني أن أنسى؟
Bayangan wajahmu selalu di depan mata
ظل وجهك دائما أمام عيني
Harum baumu masih dapat ku hidu
لا يزال بإمكاني أن أشم رائحة عطرك
Bagaimana ingin aku membencimu
كم أريد أن أكرهك
Jikalau setiap hari merindu
إذا كنت تفوت كل يوم
Sekiranya derita merinduimu
إذا اشتقت إليك المعاناة
Itu sebenarnya bahagia
هذه هي السعادة في الواقع
Aku pilih derita
أختار المعاناة
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(verse 2)
(الآية 2)
Mungkinkah esok atau lusa
ربما غدا أو بعد غد
Walau biarpun lama
حتى لو كانت طويلة
Andai ku biar tiada
لو لم يكن لدي ذلك
Ku tetap kan setia
ما زلت مخلصًا
Entah bila akan tiba
لا أعرف متى سيصل
Sampai jua harimu yang sama
حتى نفس يومك
Esok seperti semalaman yang tak berubah
غدا مثل ليلة وضحاها لا يتغير
Kaulah tanda tanya
أنت علامة استفهام
Kau tiada titik noktah
ليس لديك نقطة توقف كاملة
Ku dibuai mimpi lena
لقد هدأ في الحلم
Dikejut igau semula
فجأة أغمي عليه مرة أخرى
Kaulah tanda tanya
أنت علامة استفهام
Kau tiada titik noktah
ليس لديك نقطة توقف كاملة
Ku dibuai mimpi lena
لقد هدأ في الحلم
Dikejut igau semula
فجأة أغمي عليه مرة أخرى
(rap 3)
(راب 3)
Seandainya kau berada di depan mata
لو كنت فقط أمام عيني
Mudah untuk aku berkata-kata
من السهل بالنسبة لي أن أقول
Supaya dapatku melihat seraut wajahmu
حتى أتمكن من رؤية وجهك
Walaupun belum tentu kau mahu bertemu
حتى لو كنت لا تريد بالضرورة أن نلتقي
Apalagi memandangku
وخاصة النظر في وجهي
Setelah ku turutkan segala kemahuan
بعد أن اتبعت كل الرغبات
Kau mainkan perasaan
أنت تلعب بالمشاعر
Begitu mudah kau ucapkan
أنت تقول ذلك بسهولة
Terimalah saja kenyataan
مجرد قبول البيان
Aku masih terkilan
ما زلت مستاء
(repeat verse 1)
(كرر الآية 1)
(repeat Chorus 2X)
(كرر الجوقة 2X)
(rap 4)
(راب 4)
Jika kau dapat memahami
إذا كنت تستطيع أن تفهم
Hati seorang perindu
قلب الشوق
Baru kau tahu derita hatiku
أنت فقط تعرف وجع قلبي
Jika suatu hari nanti giliran kau merindu
إذا جاء يوم واحد دورك لتفوت
Baru kau ingat derita diriku
لقد تذكرت للتو معاناتي
Segala yang berlaku bukan kemahuanku
كل ما يحدث ليس إرادتي
Apa gunanya bahagia
ما الفائدة من أن تكون سعيدًا؟
Jikalau bahagia bersamamu
إذا كنت سعيدا معك
Hanyalah untuk sementara waktu
فقط لفترة من الوقت
Aku pilih derita merinduimu
أختار ألم فقدانك
(repeat verse 1)
(كرر الآية 1)
(repeat chorus 2X)
(كرر الجوقة 2X)
(end)
(النهاية)
Hmmm...hmmm...
همممم...هممم...
Tak ku kenal lagi engkau siapa...
لم أعد أعرف من أنت بعد الآن...