Derita Merindu Letras Tradução em Português

http://www.facebook.com/pages/Ahli-Fiqir/59240018202
http://www.facebook.com/pages/Ahli-Fiqir/59240018202
Intro D A Bm G
Introdução D A Bm G
(rap 1)
(rap 1)
Kau katakan cinta gunakan akal
Você diz que o amor usa a razão
Bila aku gunakan
Quando eu uso
Kau yang menyangkal
Você é quem está negando
Bagaimana nak kekal
Como ficar
Kau katakan cinta gunakan minda
Você diz que o amor usa a mente
Bila aku gunakan
Quando eu uso
Kau yang tak percaya
Você é aquele que não acredita
Bagaimana nak bahagia
Como ser feliz
(Verse 1)
(Verso 1)
Maafmu tak bererti
Desculpe não significa nada
Kau mudah sesali
Você é fácil de se arrepender
Berulang kali telah kau mungkiri
Você negou muitas vezes
Manis mulut berjanji terpedaya lagi
Boca doce promete ser enganada novamente
Menanti biar terus didustai
Esperando ser enganado
(Chorus)
(Refrão)
Kaulah bahagia (bagiku)
Você está feliz (para mim)
Kaulah derita (bagimu)
Você está sofrendo (por você)
Esok lusamu
Amanhã é o seu dia
Tak ku kenal lagi engkau siapa
Eu não sei mais quem você é
(rap 2)
(rap 2)
Dan aku cuba sedaya upaya
E eu tentei o meu melhor
Telah ku usaha dengan sepenuh jiwa
Eu tentei de todo o coração
Bagaimana hendak ku lupa
Como posso esquecer?
Bayangan wajahmu selalu di depan mata
A sombra do seu rosto está sempre diante dos meus olhos
Harum baumu masih dapat ku hidu
Eu ainda posso sentir o cheiro da sua fragrância
Bagaimana ingin aku membencimu
Como eu quero te odiar
Jikalau setiap hari merindu
Se você perder todos os dias
Sekiranya derita merinduimu
Se o sofrimento sente sua falta
Itu sebenarnya bahagia
Na verdade isso é felicidade
Aku pilih derita
Eu escolho o sofrimento
(Repeat Chorus)
(Repete o refrão)
(verse 2)
(versículo 2)
Mungkinkah esok atau lusa
Talvez amanhã ou depois
Walau biarpun lama
Mesmo que seja longo
Andai ku biar tiada
Se ao menos eu não tivesse
Ku tetap kan setia
Eu ainda sou leal
Entah bila akan tiba
não sei quando chegará
Sampai jua harimu yang sama
Até o seu mesmo dia
Esok seperti semalaman yang tak berubah
Amanhã é como uma noite que não muda
Kaulah tanda tanya
Você é um ponto de interrogação
Kau tiada titik noktah
Você não tem ponto final
Ku dibuai mimpi lena
Eu fui embalado em um sonho
Dikejut igau semula
De repente desmaiou de novo
Kaulah tanda tanya
Você é um ponto de interrogação
Kau tiada titik noktah
Você não tem ponto final
Ku dibuai mimpi lena
Eu fui embalado em um sonho
Dikejut igau semula
De repente desmaiou de novo
(rap 3)
(rap 3)
Seandainya kau berada di depan mata
Se você estivesse na frente dos meus olhos
Mudah untuk aku berkata-kata
É fácil para mim dizer
Supaya dapatku melihat seraut wajahmu
Para que eu possa ver seu rosto
Walaupun belum tentu kau mahu bertemu
Mesmo que você não queira necessariamente conhecer
Apalagi memandangku
Especialmente olhando para mim
Setelah ku turutkan segala kemahuan
Depois que eu segui todos os desejos
Kau mainkan perasaan
Você brinca com sentimentos
Begitu mudah kau ucapkan
Você diz isso tão facilmente
Terimalah saja kenyataan
Apenas aceite a declaração
Aku masih terkilan
Eu ainda estou chateado
(repeat verse 1)
(repita o versículo 1)
(repeat Chorus 2X)
(repete o refrão 2X)
(rap 4)
(rap 4)
Jika kau dapat memahami
Se você pode entender
Hati seorang perindu
O coração de uma saudade
Baru kau tahu derita hatiku
Só você conhece minha mágoa
Jika suatu hari nanti giliran kau merindu
Se um dia for a sua vez de sentir falta
Baru kau ingat derita diriku
Você acabou de lembrar do meu sofrimento
Segala yang berlaku bukan kemahuanku
Tudo o que acontece não é minha vontade
Apa gunanya bahagia
Qual é o sentido de ser feliz?
Jikalau bahagia bersamamu
Se feliz com você
Hanyalah untuk sementara waktu
Só por um tempo
Aku pilih derita merinduimu
Eu escolho a dor de sentir sua falta
(repeat verse 1)
(repita o versículo 1)
(repeat chorus 2X)
(repete o refrão 2X)
(end)
(fim)
Hmmm...hmmm...
Hum... hum...
Tak ku kenal lagi engkau siapa...
Já não sei quem você é...