Derita Merindu Testo Traduzione Italiana

http://www.facebook.com/pages/Ahli-Fiqir/59240018202
http://www.facebook.com/pages/Ahli-Fiqir/59240018202
Intro D A Bm G
Introduzione RE LA Bm G
(rap 1)
(rap1)
Kau katakan cinta gunakan akal
Tu dici che l'amore usa la ragione
Bila aku gunakan
Quando lo uso
Kau yang menyangkal
Sei tu che lo neghi
Bagaimana nak kekal
Come restare
Kau katakan cinta gunakan minda
Dici che l'amore usa la mente
Bila aku gunakan
Quando lo uso
Kau yang tak percaya
Sei tu quello che non crede
Bagaimana nak bahagia
Come essere felici
(Verse 1)
(Versetto 1)
Maafmu tak bererti
Scusa, non significa niente
Kau mudah sesali
È facile pentirsi di te
Berulang kali telah kau mungkiri
Lo hai negato molte volte
Manis mulut berjanji terpedaya lagi
La dolce bocca promette di essere ingannata ancora
Menanti biar terus didustai
In attesa di essere mentito
(Chorus)
(Coro)
Kaulah bahagia (bagiku)
Sei felice (per me)
Kaulah derita (bagimu)
Stai soffrendo (per te)
Esok lusamu
Domani è il tuo giorno
Tak ku kenal lagi engkau siapa
Non so più chi sei
(rap 2)
(rap 2)
Dan aku cuba sedaya upaya
E ho fatto del mio meglio
Telah ku usaha dengan sepenuh jiwa
Ci ho provato con tutto il cuore
Bagaimana hendak ku lupa
Come posso dimenticare?
Bayangan wajahmu selalu di depan mata
L'ombra del tuo viso è sempre davanti ai miei occhi
Harum baumu masih dapat ku hidu
Posso ancora sentire il tuo profumo
Bagaimana ingin aku membencimu
Quanto vorrei odiarti
Jikalau setiap hari merindu
Se ti manca ogni giorno
Sekiranya derita merinduimu
Se la sofferenza ti manca
Itu sebenarnya bahagia
Questa è in realtà la felicità
Aku pilih derita
Scelgo la sofferenza
(Repeat Chorus)
(Ripeti il coro)
(verse 2)
(versetto 2)
Mungkinkah esok atau lusa
Forse domani o dopodomani
Walau biarpun lama
Anche se è lungo
Andai ku biar tiada
Se solo non l'avessi
Ku tetap kan setia
Sono ancora leale
Entah bila akan tiba
Non so quando arriverà
Sampai jua harimu yang sama
Fino al tuo stesso giorno
Esok seperti semalaman yang tak berubah
Domani è come una notte che non cambia
Kaulah tanda tanya
Sei un punto interrogativo
Kau tiada titik noktah
Non hai un punto fermo
Ku dibuai mimpi lena
Ero cullato in un sogno
Dikejut igau semula
All'improvviso svenne di nuovo
Kaulah tanda tanya
Sei un punto interrogativo
Kau tiada titik noktah
Non hai un punto fermo
Ku dibuai mimpi lena
Ero cullato in un sogno
Dikejut igau semula
All'improvviso svenne di nuovo
(rap 3)
(rap 3)
Seandainya kau berada di depan mata
Se solo fossi davanti ai miei occhi
Mudah untuk aku berkata-kata
È facile per me dirlo
Supaya dapatku melihat seraut wajahmu
Così posso vedere il tuo viso
Walaupun belum tentu kau mahu bertemu
Anche se non vuoi necessariamente incontrarti
Apalagi memandangku
Soprattutto guardando me
Setelah ku turutkan segala kemahuan
Dopo ho seguito tutti i desideri
Kau mainkan perasaan
Giochi con i sentimenti
Begitu mudah kau ucapkan
Lo dici così facilmente
Terimalah saja kenyataan
Accetta semplicemente la dichiarazione
Aku masih terkilan
Sono ancora arrabbiato
(repeat verse 1)
(ripetere il versetto 1)
(repeat Chorus 2X)
(ripetere il coro 2X)
(rap 4)
(rap 4)
Jika kau dapat memahami
Se puoi capire
Hati seorang perindu
Il cuore di un desiderio
Baru kau tahu derita hatiku
Solo tu conosci il mio dolore
Jika suatu hari nanti giliran kau merindu
Se un giorno toccherà a te perdere
Baru kau ingat derita diriku
Ti sei appena ricordato della mia sofferenza
Segala yang berlaku bukan kemahuanku
Tutto ciò che accade non è la mia volontà
Apa gunanya bahagia
Che senso ha essere felici?
Jikalau bahagia bersamamu
Se felice con te
Hanyalah untuk sementara waktu
Solo per un po'
Aku pilih derita merinduimu
Scelgo il dolore della tua mancanza
(repeat verse 1)
(ripetere il versetto 1)
(repeat chorus 2X)
(ripeti il ritornello 2X)
(end)
(fine)
Hmmm...hmmm...
Hmm... hmmm...
Tak ku kenal lagi engkau siapa...
Non so più chi sei...