Acılara Tutunmak كلمات أغنية ترجمة عربية

Acı çekmek özgürlükse, özgürüz ikimiz de
إذا كانت المعاناة هي الحرية، فكلانا أحرار
O yuvasız çalıkuşu, bense kafeste kanarya
إنها النمنمة التي لا تعشش، وأنا الكناري في القفص
O dolaşmış daldan dala, savurmuş yüreğini
كان يتجول من غصن إلى غصن، مبعثرًا قلبه
Ben bölmüşüm yüreğimi, başkaldıran dizelere
لقد قسمت قلبي إلى آيات متمردة
Aramakmış oysa sevmek, özlemekmiş oysa sevmek
المحبة تبحث، المحبة مفقودة
Bulup bulup yitirmekmiş, düşsel bir oyuncağı
إنها مثل العثور والخسارة، لعبة خيالية
Yalanmış hepsi yalan, yalanmış hepsi yalan
كله كذب، كل كذب، كل كذب، كل كذب
Sevmek diye bir şey varmış, sevmek diye bir şey yokmuş
هناك شيء اسمه المحبة، ولا يوجد شيء اسمه المحبة
Acı çektim günlerce, acı çektim susarak
لقد عانيت لعدة أيام، عانيت في صمت
Şu kısacık konuklukta, deprem kargaşasında
في هذه الإقامة القصيرة، وسط اضطراب الزلزال
Yaşadım birkaç bin yıl, acılara tutunarak
لقد عشت بضعة آلاف من السنين متمسكًا بالألم
Acı çekmek özgürlükse, özgürüz ikimizde
إذا كانت المعاناة هي الحرية، فكلانا أحرار
Acılardan arta kalan, işte bu bakışlarmış
هذه هي النظرات التي تبقى بعد الألم.
Buğu diye gözlerinde, gün batımı bulutlarmış
في عينيك كالضباب، والغروب سحاب
Yalanmış hepsi yalan, yalanmış hepsi yalan
كله كذب، كل كذب، كل كذب، كل كذب
Sevmek diye bir şey varmış, sevmek diye bir şey yokmuş
هناك شيء اسمه المحبة، ولا يوجد شيء اسمه المحبة