Acılara Tutunmak 歌詞 日本語訳

Acı çekmek özgürlükse, özgürüz ikimiz de
苦しみが自由なら、私たちは二人とも自由だ
O yuvasız çalıkuşu, bense kafeste kanarya
彼女は巣のないミソサザイ、私は檻の中のカナリア
O dolaşmış daldan dala, savurmuş yüreğini
彼は枝から枝へとさまよい、心を散らした
Ben bölmüşüm yüreğimi, başkaldıran dizelere
私は自分の心を反抗的な詩に分割しました
Aramakmış oysa sevmek, özlemekmiş oysa sevmek
愛することは探していること、愛することは見つからないこと
Bulup bulup yitirmekmiş, düşsel bir oyuncağı
見つけたり失ったりするような 空想のおもちゃ
Yalanmış hepsi yalan, yalanmış hepsi yalan
全部嘘だよ 全部嘘だよ 全部嘘だよ 全部嘘だよ
Sevmek diye bir şey varmış, sevmek diye bir şey yokmuş
愛するなどというものは存在する、愛するなどというものは存在しない
Acı çektim günlerce, acı çektim susarak
何日も苦しみ、黙って苦しんだ
Şu kısacık konuklukta, deprem kargaşasında
この短い滞在、地震の混乱の中で
Yaşadım birkaç bin yıl, acılara tutunarak
痛みを抱えながら数千年生きた
Acı çekmek özgürlükse, özgürüz ikimizde
苦しみが自由なら、私たちは二人とも自由だ
Acılardan arta kalan, işte bu bakışlarmış
これらは痛みの後に残る表情です。
Buğu diye gözlerinde, gün batımı bulutlarmış
霧のような君の瞳に 夕日は雲
Yalanmış hepsi yalan, yalanmış hepsi yalan
全部嘘だよ 全部嘘だよ 全部嘘だよ 全部嘘だよ
Sevmek diye bir şey varmış, sevmek diye bir şey yokmuş
愛するなどというものは存在する、愛するなどというものは存在しない