Acılara Tutunmak Letra Traducción al Español

Acı çekmek özgürlükse, özgürüz ikimiz de
Si el sufrimiento es libertad, ambos somos libres.
O yuvasız çalıkuşu, bense kafeste kanarya
Ella es el reyezuelo sin nido, yo soy el canario en la jaula.
O dolaşmış daldan dala, savurmuş yüreğini
Vagó de rama en rama, esparciendo su corazón
Ben bölmüşüm yüreğimi, başkaldıran dizelere
He dividido mi corazón en versos rebeldes
Aramakmış oysa sevmek, özlemekmiş oysa sevmek
Amar es buscar, amar falta
Bulup bulup yitirmekmiş, düşsel bir oyuncağı
Es como encontrar y perder, un juguete imaginario.
Yalanmış hepsi yalan, yalanmış hepsi yalan
Son todas mentiras, son todas mentiras, son todas mentiras, son todas mentiras
Sevmek diye bir şey varmış, sevmek diye bir şey yokmuş
Existe tal cosa como amar, no existe tal cosa como amar
Acı çektim günlerce, acı çektim susarak
Sufrí durante días, sufrí en silencio
Şu kısacık konuklukta, deprem kargaşasında
En esta corta estancia, en el torbellino del terremoto
Yaşadım birkaç bin yıl, acılara tutunarak
Viví durante unos miles de años, aferrándome al dolor.
Acı çekmek özgürlükse, özgürüz ikimizde
Si el sufrimiento es libertad, ambos somos libres.
Acılardan arta kalan, işte bu bakışlarmış
Estas son las miradas que quedan después del dolor.
Buğu diye gözlerinde, gün batımı bulutlarmış
En tus ojos como niebla, el atardecer son nubes.
Yalanmış hepsi yalan, yalanmış hepsi yalan
Son todas mentiras, son todas mentiras, son todas mentiras, son todas mentiras
Sevmek diye bir şey varmış, sevmek diye bir şey yokmuş
Existe tal cosa como amar, no existe tal cosa como amar