Acılara Tutunmak Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Acı çekmek özgürlükse, özgürüz ikimiz de
Jeśli cierpienie jest wolnością, oboje jesteśmy wolni
O yuvasız çalıkuşu, bense kafeste kanarya
Ona jest strzyżykiem bez gniazda, ja jestem kanarem w klatce
O dolaşmış daldan dala, savurmuş yüreğini
Wędrował od gałęzi do gałęzi, rozpraszając swoje serce
Ben bölmüşüm yüreğimi, başkaldıran dizelere
Podzieliłem moje serce na buntownicze wersety
Aramakmış oysa sevmek, özlemekmiş oysa sevmek
Miłość to poszukiwanie, miłość to brak
Bulup bulup yitirmekmiş, düşsel bir oyuncağı
To jak znalezienie i zgubienie wyimaginowanej zabawki
Yalanmış hepsi yalan, yalanmış hepsi yalan
To wszystko kłamstwa, to wszystko kłamstwa, to wszystko kłamstwa, to wszystko kłamstwa
Sevmek diye bir şey varmış, sevmek diye bir şey yokmuş
Istnieje coś takiego jak miłość, nie ma czegoś takiego jak miłość
Acı çektim günlerce, acı çektim susarak
Cierpiałam całymi dniami, cierpiałam w milczeniu
Şu kısacık konuklukta, deprem kargaşasında
W tym krótkim pobycie, w zamieszaniu wywołanym trzęsieniem ziemi
Yaşadım birkaç bin yıl, acılara tutunarak
Żyłem kilka tysięcy lat, trzymając się bólu
Acı çekmek özgürlükse, özgürüz ikimizde
Jeśli cierpienie jest wolnością, oboje jesteśmy wolni
Acılardan arta kalan, işte bu bakışlarmış
Takie spojrzenia pozostają po bólu.
Buğu diye gözlerinde, gün batımı bulutlarmış
W twoich oczach jak mgła, zachód słońca to chmury
Yalanmış hepsi yalan, yalanmış hepsi yalan
To wszystko kłamstwa, to wszystko kłamstwa, to wszystko kłamstwa, to wszystko kłamstwa
Sevmek diye bir şey varmış, sevmek diye bir şey yokmuş
Istnieje coś takiego jak miłość, nie ma czegoś takiego jak miłość