Acılara Tutunmak Liedtext Deutsche Übersetzung

Acı çekmek özgürlükse, özgürüz ikimiz de
Wenn Leiden Freiheit ist, sind wir beide frei
O yuvasız çalıkuşu, bense kafeste kanarya
Sie ist der nistlose Zaunkönig, ich bin der Kanarienvogel im Käfig
O dolaşmış daldan dala, savurmuş yüreğini
Er wanderte von Ast zu Ast und zerstreute sein Herz
Ben bölmüşüm yüreğimi, başkaldıran dizelere
Ich habe mein Herz in rebellische Verse unterteilt
Aramakmış oysa sevmek, özlemekmiş oysa sevmek
Lieben ist Suchen, Lieben fehlt
Bulup bulup yitirmekmiş, düşsel bir oyuncağı
Es ist wie das Finden und Verlieren eines imaginären Spielzeugs
Yalanmış hepsi yalan, yalanmış hepsi yalan
Es sind alles Lügen, es sind alles Lügen, es sind alles Lügen, es sind alles Lügen
Sevmek diye bir şey varmış, sevmek diye bir şey yokmuş
So etwas wie Lieben gibt es, so etwas wie Lieben gibt es nicht
Acı çektim günlerce, acı çektim susarak
Ich habe tagelang gelitten, ich habe schweigend gelitten
Şu kısacık konuklukta, deprem kargaşasında
In diesem kurzen Aufenthalt, in den Wirren des Erdbebens
Yaşadım birkaç bin yıl, acılara tutunarak
Ich habe ein paar tausend Jahre gelebt und den Schmerz ertragen
Acı çekmek özgürlükse, özgürüz ikimizde
Wenn Leiden Freiheit ist, sind wir beide frei
Acılardan arta kalan, işte bu bakışlarmış
Das sind die Blicke, die nach dem Schmerz bleiben.
Buğu diye gözlerinde, gün batımı bulutlarmış
In deinen Augen wie Nebel ist der Sonnenuntergang Wolken
Yalanmış hepsi yalan, yalanmış hepsi yalan
Es sind alles Lügen, es sind alles Lügen, es sind alles Lügen, es sind alles Lügen
Sevmek diye bir şey varmış, sevmek diye bir şey yokmuş
So etwas wie Lieben gibt es, so etwas wie Lieben gibt es nicht