Frankenstein كلمات أغنية ترجمة عربية

(capo up 2 frets)
(كابو يصل 2 الحنق)
(I still have the shake in my voice
(لا يزال لدي اهتزاز في صوتي
And I'm going to sing you this song)
وسوف أغني لك هذه الأغنية)
I don't know you from Adam, it could make my day
أنا لا أعرفك من آدم، يمكن أن يجعل يومي
If you leave me a message I'll give it away
إذا تركت لي رسالة سأعطيها لك
'Cause the most perfect strangers that you can talk to
لأن أفضل الغرباء الذين يمكنك التحدث إليهم
Are the ones who pretend that you're not really you
هم الذين يتظاهرون بأنك لست أنت حقًا
Are with any attempts here to play Frankenstein
مع أي محاولات هنا للعب فرانكشتاين
Come with plenty of chances for changing your mind
تعال مع الكثير من الفرص لتغيير رأيك
When you're building your own creation
عندما تقوم ببناء خلقك الخاص
Nothing's better than real than a real
لا شيء أفضل من الحقيقي
Imitation
تقليد
I won't find it fantastic or think it absurd
لن أجده رائعًا أو أعتقد أنه سخيف
When the gun in the first act goes off in the third
عندما تنفجر البندقية في الفصل الأول في الفصل الثالث
'Cause it's rare that you ever know what to expect
لأنه من النادر أن تعرف ما تتوقعه
From a guy made of corpses with bolts in his neck
من رجل مصنوع من الجثث ومسامير في رقبته
If the creature is limping the parts are in place
إذا كان المخلوق يعرج فإن الأجزاء في مكانها
With a mind of its own and a fist for a face
بعقل خاص به وقبضة للوجه
Say hello to your new creation
قل مرحباً بإبداعك الجديد
Now it's better than real it's a real
الآن أصبح الأمر أفضل من الحقيقي، إنه حقيقي
Imitation
تقليد
You may wonder what the catch is
قد تتساءل ما هو المصيد
As we batten down the hatches
بينما نقوم بسد البوابات
And when later we find that the thing we devised
وعندما نجد لاحقا أن الشيء الذي ابتكرناه
Has the villagers clamouring for it's demise
هل يطالب القرويون بزوالها
We will have to admit the futility of
سيتعين علينا أن نعترف بعدم جدوى
Trying to make something more of this jerry-built love
أحاول أن أصنع شيئًا أكثر من هذا الحب المبني على جيري
And you'll notice it bears a resemblance to
وستلاحظ أنه يشبه
Everything I imagined I wanted from you
كل ما تخيلت أنني أريده منك
But at least it's my own creation
لكن على الأقل هذا من صنعي الخاص
And it's better than real it's a real
وهو أفضل من الحقيقي فهو حقيقي
Imitation
تقليد
Em (bass notes)B D B Em (repeat)
Em (نغمات الجهير) B D B Em (تكرار)
http://docweasel.com
http://docweasel.com
doc@docweasel.com
doc@docweasel.com