Frankenstein Liedtext Deutsche Übersetzung

(capo up 2 frets)
(Kapodaster 2 Bünde hoch)
(I still have the shake in my voice
(Ich habe immer noch das Zittern in meiner Stimme
And I'm going to sing you this song)
Und ich werde dir dieses Lied singen)
I don't know you from Adam, it could make my day
Ich kenne dich nicht von Adam, es könnte mir den Tag versüßen
If you leave me a message I'll give it away
Wenn Sie mir eine Nachricht hinterlassen, gebe ich sie weiter
'Cause the most perfect strangers that you can talk to
Denn die perfektesten Fremden, mit denen man reden kann
Are the ones who pretend that you're not really you
Sind diejenigen, die so tun, als wären Sie nicht wirklich Sie selbst?
Are with any attempts here to play Frankenstein
Sind mit irgendwelchen Versuchen hier, Frankenstein zu spielen
Come with plenty of chances for changing your mind
Kommen Sie mit vielen Chancen, Ihre Meinung zu ändern
When you're building your own creation
Wenn Sie Ihre eigene Kreation erstellen
Nothing's better than real than a real
Nichts ist besser als echt als echt
Imitation
Nachahmung
I won't find it fantastic or think it absurd
Ich werde es nicht fantastisch finden oder für absurd halten
When the gun in the first act goes off in the third
Wenn im ersten Akt die Waffe im dritten losgeht
'Cause it's rare that you ever know what to expect
Denn es kommt selten vor, dass man jemals weiß, was einen erwartet
From a guy made of corpses with bolts in his neck
Von einem Mann aus Leichen mit Bolzen im Hals
If the creature is limping the parts are in place
Wenn die Kreatur hinkt, sind die Teile vorhanden
With a mind of its own and a fist for a face
Mit einem eigenen Kopf und einer Faust als Gesicht
Say hello to your new creation
Begrüßen Sie Ihre neue Kreation
Now it's better than real it's a real
Jetzt ist es besser als echt, es ist echt
Imitation
Nachahmung
You may wonder what the catch is
Sie fragen sich vielleicht, was der Haken ist
As we batten down the hatches
Als wir die Luken dicht machten
And when later we find that the thing we devised
Und wenn wir später feststellen, dass es das ist, was wir uns ausgedacht haben
Has the villagers clamouring for it's demise
Die Dorfbewohner fordern seinen Untergang
We will have to admit the futility of
Wir müssen die Sinnlosigkeit von zugeben
Trying to make something more of this jerry-built love
Ich versuche, etwas mehr aus dieser Liebe zu machen
And you'll notice it bears a resemblance to
Und Sie werden feststellen, dass es eine Ähnlichkeit mit hat
Everything I imagined I wanted from you
Alles, was ich mir vorgestellt habe, wollte ich von dir
But at least it's my own creation
Aber zumindest ist es meine eigene Kreation
And it's better than real it's a real
Und es ist besser als echt, es ist echt
Imitation
Nachahmung
Em (bass notes)B D B Em (repeat)
Em (Bassnoten)B D B Em (Wiederholung)
http://docweasel.com
http://docweasel.com
doc@docweasel.com
doc@docweasel.com