Frankenstein Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(capo up 2 frets)
(capo w górę o 2 progi)
(I still have the shake in my voice
(Nadal drżę mi w głosie
And I'm going to sing you this song)
I zaśpiewam ci tę piosenkę)
I don't know you from Adam, it could make my day
Nie znam cię od Adama, mogłoby mi to zrobić dzień
If you leave me a message I'll give it away
Jeśli zostawisz mi wiadomość, przekażę ją
'Cause the most perfect strangers that you can talk to
Bo najdoskonalsi nieznajomi, z którymi możesz porozmawiać
Are the ones who pretend that you're not really you
To ci, którzy udają, że tak naprawdę nie jesteś sobą
Are with any attempts here to play Frankenstein
Czy są tu jakieś próby zagrania w Frankensteina
Come with plenty of chances for changing your mind
Przyjdź i daj sobie mnóstwo szans na zmianę zdania
When you're building your own creation
Kiedy budujesz własne dzieło
Nothing's better than real than a real
Nie ma nic lepszego niż rzeczywistość
Imitation
Imitacja
I won't find it fantastic or think it absurd
Nie uznam tego za fantastyczne ani absurdalne
When the gun in the first act goes off in the third
Kiedy w pierwszym akcie wystrzeli pistolet, w trzecim
'Cause it's rare that you ever know what to expect
Bo rzadko kiedy wiesz, czego się spodziewać
From a guy made of corpses with bolts in his neck
Od gościa zrobionego ze zwłok i ze śrubami w szyi
If the creature is limping the parts are in place
Jeśli stworzenie utyka, jego części są na swoim miejscu
With a mind of its own and a fist for a face
Z własnym rozumem i pięścią zamiast twarzy
Say hello to your new creation
Przywitaj się ze swoim nowym dziełem
Now it's better than real it's a real
Teraz jest lepiej niż w rzeczywistości. To jest rzeczywistość
Imitation
Imitacja
You may wonder what the catch is
Możesz się zastanawiać, gdzie jest haczyk
As we batten down the hatches
Gdy załatujemy włazy
And when later we find that the thing we devised
A kiedy później odkryjemy, że to właśnie wymyśliliśmy
Has the villagers clamouring for it's demise
Mieszkańcy wioski domagają się jego upadku
We will have to admit the futility of
Będziemy musieli przyznać daremność
Trying to make something more of this jerry-built love
Próbuję zrobić coś więcej z tej naiwnej miłości
And you'll notice it bears a resemblance to
I zauważysz, że jest do niego podobny
Everything I imagined I wanted from you
Wszystko, co sobie wyobrażałem, chciałem od ciebie
But at least it's my own creation
Ale przynajmniej jest to moje własne dzieło
And it's better than real it's a real
I to jest lepsze niż prawdziwe. To jest prawdziwe
Imitation
Imitacja
Em (bass notes)B D B Em (repeat)
Em (nuty basowe) B D B Em (powtórzenie)
http://docweasel.com
http://docweasel.com
doc@docweasel.com
doc@docweasel.com