Say Anything Liedtext Deutsche Übersetzung

You see me as a judge though I deny it
Sie sehen mich als Richter, auch wenn ich das leugne
and hold me like a grudge then justify it
und hege mich wie einen Groll und rechtfertige es dann
But when you take such pains
Aber wenn man sich solche Mühe gibt
in searching for something that explains
auf der Suche nach etwas, das erklärt
please take a good look at our remains
Bitte schauen Sie sich unsere Überreste genau an
us4
us4
'Cause if you were everything you say
Denn wenn du alles wärst, was du sagst
things would be different today
Heute wäre alles anders
and maybe there's room for compromise
und vielleicht gibt es Raum für Kompromisse
but signs that I get say otherwise
aber Anzeichen dafür, dass ich etwas anderes sagen kann
say anything
irgendetwas sagen
As hopeless as it seems I wouldn't worry
So hoffnungslos es auch scheint, ich würde mir keine Sorgen machen
You'll get your chance to tell your side of the story
Sie erhalten die Chance, Ihre Seite der Geschichte zu erzählen
And, raising your right hand
Und heben Sie Ihre rechte Hand
whatever defenses you had planned
Welche Verteidigungsmaßnahmen Sie auch geplant hatten
remember that when you take the stand
Denken Sie daran, wenn Sie Stellung beziehen
us4
us4
If you were everything you say
Wenn du alles wärst, was du sagst
things would be different today
Heute wäre alles anders
and though I'd be happy to believe
und obwohl ich es gerne glauben würde
I'd have to be much more naive
Ich müsste viel naiver sein
say anything, 'cause I've heard everything
Sag irgendetwas, weil ich alles gehört habe
now I've heard everything now I've heard everything
Jetzt habe ich alles gehört. Jetzt habe ich alles gehört
(solo) Em Cmaj7 Em6/C# Fb5maj7 Fb5maj9 2x
(Solo) Em Cmaj7 Em6/C# Fb5maj7 Fb5maj9 2x
So why do I refuse
Warum lehne ich also ab?
the truth, when I clearly cannot use
die Wahrheit, wenn ich sie eindeutig nicht verwenden kann
the comfort of one more lame excuse
der Trost einer weiteren lahmen Ausrede
us4
us4
'cause if you were everything you say
Denn wenn du alles wärst, was du sagst
things would be different today
Heute wäre alles anders
and if you were everything you swear
Und wenn du alles wärst, schwörst du
we wouldn't be beyond repair
wir wären nicht irreparabel
If you were everything you say
Wenn du alles wärst, was du sagst
things would be different today
Heute wäre alles anders
and if there has got to be an if
und wenn es ein Wenn geben muss
get it over with
Bring es hinter dich
say anything, 'cause I've heard everything
Sag irgendetwas, weil ich alles gehört habe
now I've heard everything I've heard everything
Jetzt habe ich alles gehört, ich habe alles gehört
now I've heard everything now I've heard everything
Jetzt habe ich alles gehört. Jetzt habe ich alles gehört
http://docweasel.com
http://docweasel.com
doc@docweasel.com
doc@docweasel.com