Say Anything 歌詞 日本語訳

You see me as a judge though I deny it
私はそれを否定しますが、あなたは私を裁判官として見ています
and hold me like a grudge then justify it
そして私を恨みのように抱き、それを正当化する
But when you take such pains
でも、そんな苦労をするときは
in searching for something that explains
説明できるものを探しているとき
please take a good look at our remains
私たちの遺骨をよく見てください
us4
us4
'Cause if you were everything you say
だって、もしあなたがあなたの言う通りだったら
things would be different today
今日は状況が違うだろう
and maybe there's room for compromise
そしてもしかしたら妥協の余地があるかもしれない
but signs that I get say otherwise
でも違うと言われる兆し
say anything
何でも言う
As hopeless as it seems I wouldn't worry
絶望的だと思われるかもしれないが、心配することはない
You'll get your chance to tell your side of the story
自分の側の話を伝えるチャンスが得られます
And, raising your right hand
そして、右手を上げると、
whatever defenses you had planned
あなたが計画していた防御策が何であれ
remember that when you take the stand
スタンドに立つときはそのことを思い出してください
us4
us4
If you were everything you say
もしあなたがあなたの言う通りだったら
things would be different today
今日は状況が違うだろう
and though I'd be happy to believe
喜んで信じたいけど
I'd have to be much more naive
もっとナイーブにならなければいけないのに
say anything, 'cause I've heard everything
何でも言ってください、私はすべてを聞いているから
now I've heard everything now I've heard everything
今、私はすべてを聞きました、今、私はすべてを聞きました
(solo) Em Cmaj7 Em6/C# Fb5maj7 Fb5maj9 2x
(ソロ) Em Cmaj7 Em6/C# Fb5maj7 Fb5maj9 2x
So why do I refuse
では、なぜ拒否するのでしょうか
the truth, when I clearly cannot use
実際、明らかに使えないときは
the comfort of one more lame excuse
くだらない言い訳がまた一つ増えて安心する
us4
us4
'cause if you were everything you say
だって、もしあなたがあなたの言う通りだったら
things would be different today
今日は状況が違うだろう
and if you were everything you swear
そしてもしあなたがすべてだったとしたら、あなたは誓います
we wouldn't be beyond repair
私たちは修復不可能ではないでしょう
If you were everything you say
もしあなたがあなたの言う通りだったら
things would be different today
今日は状況が違うだろう
and if there has got to be an if
もしifが存在する必要がある場合
get it over with
それを終わらせてください
say anything, 'cause I've heard everything
何でも言ってください、私はすべてを聞いているから
now I've heard everything I've heard everything
今、私はすべてを聞きました、私はすべてを聞きました
now I've heard everything now I've heard everything
今、私はすべてを聞きました、今、私はすべてを聞きました
http://docweasel.com
http://docweasel.com
doc@docweasel.com
doc@docweasel.com