Pagdating Ng Panahon Letra Traducción al Español

Pagdating ng Panahon - Aiza Suegerra
La llegada del tiempo - Aiza Suegerra
Email: stephanie_7368@yahoo.com
Correo electrónico: stephanie_7368@yahoo.com
legends:
leyendas:
x -> mute the string
x -> silenciar la cadena
m -> palm mute
m -> palma silenciada
^ -> down stroke strumming
^ -> rasgueo de trazo hacia abajo
p -> pull-off
p -> arrancar
h -> hammer-on
h -> martillar
*ARRANGED FOR SOLO PLAYING
*DISPONIDO PARA JUGAR EN SOLITARIO
MEASURE 1, 1st CHORD:
MEDIDA 1, 1er ACUERDO:
- E po ung chord tas idagdag n lng po ung '2nd fret, 3rd string' pra sa
- Aquí está el acorde, solo agrega el 'segundo traste, tercera cuerda'.
pull-off gmit ang hinliliit.
Retire con el dedo meñique.
MEASURE 1, 2nd CHORD:
MEDIDA 1, 2º ACORDE:
- maintain po ang pagkakapindot sa '3rd fret, 5th string' hanggang sa
- mantener la presión sobre el '3er traste, 5ª cuerda' hasta
tapos ng 2nd measure para masustain ung sound.
luego un segundo compás para sostener el sonido.
alam kong
lo se
VERSE I
VERSO I
hindi mo pansin
no prestas atencion
na- ri- to lang a- ko naghi- hin-
solo estoy aqui
tay na ma- ha-lin u- ma-
tay na ma- ha-lin u- ma-
a- sa ka-hit 'di man ngayon ma
a- ni siquiera es un éxito ahora
pa pansin mo rin ma- pa- pansin
prestar atención para prestar atención
mo rin a- lam kong
Yo también te conozco
VERSE II (same as VERSE I, nagdagdag/nagpalit lng ng ilang plucking tas replace
VERSE II (igual que VERSE I, solo se agregaron/cambiaron algunas bolsas de desplumado para reemplazar
measure 14 with measure 15)
compás 14 con compás 15)
'di mo makita, narito lang ako
No puedes ver, solo estoy aquí
hinihintay lagi kita, umaasa kahit 'di man ngayon
Siempre estoy esperando por ti, esperando aunque no sea ahora
hahanapin mo rin, hahanapin din
también encontrarás, también encontrarás
pag-da
dando
ting ng pa- na-hon ba- ka i-
cuanto tiempo has estado
464644 G# C#m7 x22442
464644 Sol# Do#m7 x22442
kaw rin at a- ko ba- ka ti-
tú también y ¿tú?
bok ng pu- so ko'y maging ti-bok
mi corazón late
ng pu- so mo
de tu corazón
sana nga'y mangyari 'yon kahit 'di pa lang ngayon
Espero que eso pase aunque no sea ahora.
sana ay mahalin mo rin pagda-
Espero que a ti también te guste
ting ng pa- na-hon
ting del pa- hon
AD LIB (same as INTRO)
AD LIB (igual que INTRO)
VERSE III (same as VERSE II)
VERSO III (igual que VERSO II)
alam kong hindi mo alam narito lang ako
Sé que no sabes que solo estoy aquí
maghihintay kahit kailan, nangangarap kahit 'di man ngayon
esperando incluso cuando, soñando aunque no sea ahora
mamahalin mo rin, mamahalin mo rin
a ti también te encantará, a ti también te encantará
(repeat CHORUS)
(repite CORO)
'di pa si- gu- ro bu- kas
tal vez no mañana
'di pa rin ngayon
todavía no ahora
ma-lay mo balang a- raw
Puedes dejarlo crudo en algún momento.
du- mating din i- yon pagda-
él también vino enseguida
CHORUS (same as CHORUS pero masmataas lng ng isang fret... ikw na po bhla
CORO (igual que CORO pero sólo un traste más arriba... te has vuelto bla)
dumiskarte. pinalitan po ung dalawang unang chords para masmadali)
estrategia Cambié los dos primeros acordes para hacerlo más fácil)
ting ng panahon baka ikaw 'rin at ako
con el tiempo tal vez tu y yo también
baka tibok ng puso ko'y maging tibok ng puso mo
tal vez mis latidos sean los tuyos
sana nga'y mangyari 'yon kahit di pa lang ngayon
Espero que eso pase aunque no sea ahora.
sana ay mahalin mo rin pagda-
Espero que a ti también te guste
ing ng panahon
ing del clima
ENDING
FINAL