Mama Africa Liedtext Deutsche Übersetzung

AKON - MAMA AFRICA
AKON – MAMA AFRIKA
Song from Konvicted (2006)
Lied aus „Konvicted“ (2006)
kon actually performs this song in (half-tone up)
kon spielt dieses Lied tatsächlich in (Halbton erhöht)
Should be played inna reggae style
Sollte im Reggae-Stil gespielt werden
horus
Horus
So much love to share
So viel Liebe zum Teilen
Pure blackness, oneness so rare
Reine Schwärze, Einheit so selten
So much love to care
So viel Liebe zur Fürsorge
Let them know they're missin' out
Lassen Sie sie wissen, dass sie etwas verpassen
Mama Africa
Mama Afrika
so much love to share
so viel Liebe zum Teilen
Sweet blackness, oneness be there
Süße Schwärze, Einheit sei da
So much love to give
So viel Liebe zu geben
Let them know they missin' out
Lass sie wissen, dass sie etwas verpassen
Sing again
Singe noch einmal
A - This is for all the love And the life took away
A – Das ist für all die Liebe und das Leben, das mir genommen wurde
F - Don't forget we were born in trade
F – Vergessen Sie nicht, dass wir im Handel geboren wurden
R - ripped from the land and shipped away
R – aus dem Land gerissen und verschifft
I - Is the inspiration we used to survive
Ich – ist die Inspiration, mit der wir überlebt haben
C - Have to see it with your own cries
C – Muss es mit deinen eigenen Schreien sehen
A - Don't play, Add it up and alright
A – Nicht spielen, addieren und gut
Still ya don't know
Du weißt es immer noch nicht
Land is so gold and green
Das Land ist so gold und grün
The place is so fresh and cle-an
Der Ort ist so frisch und sauber
And everyday I water my garden
Und jeden Tag gieße ich meinen Garten
Tell me if you feel it deep in your heart and
Sag mir, ob du es tief in deinem Herzen spürst und
The space is so cool and nice
Der Raum ist so cool und schön
Visit once, guaranteed to visit twice
Einmal besuchen, garantiert zweimal besuchen
And if you just believe in the most high
Und wenn Sie einfach an das Höchste glauben
I know you'll be alright
Ich weiß, dass es dir gut gehen wird
Mama Africa
Mama Afrika
horus
Horus
A - That's my favorite place when I need to get away
A – Das ist mein Lieblingsort, wenn ich weg muss
F - Must forget but we can't forget to pray
F – Muss vergessen, aber wir dürfen das Beten nicht vergessen
R - Like Lance ridin' on the runway
R – Wie Lance, der auf dem Laufsteg reitet
I - In my homeland and I'm feelin' so alive
Ich – in meiner Heimat und ich fühle mich so lebendig
C - Hear me chant Africa unite
C – Hören Sie mich „Africa Unite“ singen
A - Gonna accept the mass alright
A – Ich werde die Messe gut akzeptieren
Still ya don't know
Du weißt es immer noch nicht
Skin is so dark and brown
Die Haut ist so dunkel und braun
She lifts me right off the ground
Sie hebt mich direkt vom Boden hoch
But no ya not gonna see it on ya tv
Aber nein, du wirst es nicht im Fernsehen sehen
So just listen up and believe me
Also hör einfach zu und glaub mir
Her trees have the only cure
Ihre Bäume haben das einzige Heilmittel
Her love is blue so and pure
Ihre Liebe ist so blau und rein
Had to kiss them troubles goodbye bye
Ich musste mich von ihren Problemen verabschieden
No I don't have to lie mama Africa, unite
Nein, ich muss nicht lügen, Mama Afrika, vereinigt euch
horus
Horus
So much so much love
So viel, so viel Liebe
So much
So viel
So tell me can you feel it
Also sag mir, kannst du es fühlen?
So much so much care
So viel, so viel Sorgfalt
So much
So viel
Make that visit
Machen Sie diesen Besuch
So much so much love
So viel, so viel Liebe
So much
So viel
Senegal can you feel it
Senegal kann man es spüren
So much so much care
So viel, so viel Sorgfalt
so much
so viel
Ooow!
Oow!
So much love to share
So viel Liebe zum Teilen
I just can't see how we livin' without it
Ich kann mir einfach nicht vorstellen, wie wir ohne es leben können
So much love to care
So viel Liebe zur Fürsorge
Don't miss don't miss one moment about it
Verpassen Sie keinen Moment darüber
So much love to share
So viel Liebe zum Teilen
Resist this miss yo I really doubt it
Widerstehen Sie diesem Fräulein, ich bezweifle es wirklich
horus
Horus