Mama Africa 歌詞 日本語訳

AKON - MAMA AFRICA
エイコン - ママ・アフリカ
Song from Konvicted (2006)
ソング・フロム・コンヴィクテッド (2006)
kon actually performs this song in (half-tone up)
konは実際にこの曲を（半音上げて）演奏しています。
Should be played inna reggae style
レゲエスタイルで演奏する必要があります
horus
ホルス
So much love to share
たくさんの愛を分かち合いたい
Pure blackness, oneness so rare
純粋な黒さ、一体感はとても珍しい
So much love to care
世話をするのがとても大好きです
Let them know they're missin' out
彼らに逃していることを知らせてください
Mama Africa
ママ・アフリカ
so much love to share
共有したいことがとても大好きです
Sweet blackness, oneness be there
甘い黒さ、ワンネスがそこにある
So much love to give
たくさんの愛を与えてください
Let them know they missin' out
彼らが逃していることを彼らに知らせてください
Sing again
もう一度歌ってください
A - This is for all the love And the life took away
A - これはすべての愛へ そして命は奪われた
F - Don't forget we were born in trade
F - 私たちが貿易で生まれたことを忘れないでください
R - ripped from the land and shipped away
R - 土地から剥ぎ取られて出荷される
I - Is the inspiration we used to survive
I - 私たちが生き残るために使用したインスピレーションです
C - Have to see it with your own cries
C - 自分の叫びとともに見なければなりません
A - Don't play, Add it up and alright
A - 遊んではいけません、足し算すれば大丈夫です
Still ya don't know
まだ分からない
Land is so gold and green
土地はとても金色で緑です
The place is so fresh and cle-an
場所はとても新鮮で清潔です
And everyday I water my garden
そして毎日庭に水やりをしています
Tell me if you feel it deep in your heart and
心の奥底でそう感じているなら教えてください
The space is so cool and nice
空間がとても涼しくて素敵です
Visit once, guaranteed to visit twice
一度訪問すると必ず二度訪問します
And if you just believe in the most high
そしてもしあなたがただ最高のものを信じるなら
I know you'll be alright
きっと大丈夫だよ
Mama Africa
ママ・アフリカ
horus
ホルス
A - That's my favorite place when I need to get away
A - そこは、逃げたいときの私のお気に入りの場所です
F - Must forget but we can't forget to pray
F - 忘れなければなりませんが、祈ることを忘れることはできません
R - Like Lance ridin' on the runway
R - ランウェイを走るランスみたいに
I - In my homeland and I'm feelin' so alive
私は - 私の故郷で、とても生きていると感じています
C - Hear me chant Africa unite
C - アフリカ団結のチャントを聞いてください
A - Gonna accept the mass alright
A - ミサは大丈夫です
Still ya don't know
まだ分からない
Skin is so dark and brown
肌はとても暗くて茶色です
She lifts me right off the ground
彼女は私を地面から持ち上げます
But no ya not gonna see it on ya tv
でも、テレビでは見ないよ
So just listen up and believe me
だから、ただ聞いて、私を信じてください
Her trees have the only cure
彼女の木には唯一の治療法がある
Her love is blue so and pure
彼女の愛はとても青くて純粋です
Had to kiss them troubles goodbye bye
キスしなければならなかった、トラブル、さよなら、さようなら
No I don't have to lie mama Africa, unite
いいえ、嘘をつく必要はありません、ママ、アフリカ、団結してください
horus
ホルス
So much so much love
とてもたくさんの愛
So much
それほど
So tell me can you feel it
だから教えて、あなたはそれを感じることができますか
So much so much care
とてもたくさんの気遣い
So much
それほど
Make that visit
その訪問をする
So much so much love
とてもたくさんの愛
So much
それほど
Senegal can you feel it
セネガル、感じますか？
So much so much care
とてもたくさんの気遣い
so much
とても
Ooow!
うわー！
So much love to share
たくさんの愛を分かち合いたい
I just can't see how we livin' without it
それなしでどうやって私たちが生きていけるのか理解できない
So much love to care
世話をするのがとても大好きです
Don't miss don't miss one moment about it
見逃さないでください、その瞬間を見逃さないでください
So much love to share
たくさんの愛を分かち合いたい
Resist this miss yo I really doubt it
このミスには抵抗してよ、本当に疑わしいよ
horus
ホルス