Wade Into the Water 歌詞 日本語訳

From the album La Peste
アルバム「ラ・ペステ」より
www.stopthatitssilly.com
www.stopthatitssilly.com
charleshking@gmail.com
charleshking@gmail.com
135bpm of sweet acid
135bpmの甘い酸
house country music.
ハウスカントリーミュージック。
Chords used:
使用したコード:
Asus (As) x 0 2 2 3 0
Asus (As) x 0 2 2 3 0
Gsus (Gs) 3 2 0 0 1 3
ジーサス (Gs) 3 2 0 0 1 3
The basic strumming pattern throughout follows the same pattern as the intro:
全体を通しての基本的なかき鳴らしパターンは、イントロと同じパターンに従います。
A.........AA.A..A..
ああ……ああ、ああ、ああ。
s s
ss
|D.DU|.UDU|DU.U|.UDU
|D.DU|.UDU|DU.U|.UDU
g....GG...D........
ぐ……ぐ……D……
s I wanna go...
行きたいです...
|D.D.|DU..|D.DU|.UDU
|D.D.|DU..|D.DU|.UDU
... deep down, yeah
...心の底では、そうだね
I wanna go deep down, yeah
奥深くまで行きたい、そう
'Cause I remember...
覚えているから...
Met down by the river
川のほとりで出会った
The blue moon on the rise.
昇る青い月。
I broke down like Brando moved
ブランドが動いたように私は壊れた
By ya Marilyn Monroes eyes, yeah
マリリン・モンローの目で、そう
We were swimmin' in silver
僕らは銀色の中で泳いでいた
We were searchin' for gold
私たちは金を探していた
And we promised that night
そして私たちはその夜約束した
That we would never grow old (And you sang to me...)
私たちが年をとらないように（そしてあなたは私に歌ってくれました...）
Wade into the water with me
私と一緒に水の中を歩きましょう
Wash my body down
私の体を洗い流してください
Take me to the bottom, baby
私をどん底まで連れて行って、ベイビー
An' I won't make a sound
あ、音は出さないよ
Baptise me like a child
子どものように私に洗礼を授けてください
Let salvation start, 'cuz if you
救いを始めましょう、だってあなたなら
Take me to the bottom of the river, baby
川の底まで連れて行ってよ、ベイビー
I'll take you to the bottom of my heart
心の底まで連れて行ってあげる
(Nerr nerner nerr nerner nerr take me down to the river)
(ナーナーナーナーナーナーナーナー私を川まで連れて行って)
We burned brighter than heaven
僕らは天国よりも明るく燃えた
Lord we, we shone like the stars
主よ、私たちは星のように輝いていました
I got as as drunk as Bogart
ボガートと同じくらい酔った
You were just smokin' like Becall
あなたはBecallのようにただ吸っていました
We were digging for diamonds
私たちはダイヤモンドを掘っていました
We were divin' for pearls
私たちは真珠を求めて占いをしていました
Higher up than the satellites
衛星よりも高いところに
And out of this world (And you sang to me...)
そしてこの世から (そしてあなたは私に歌ってくれました...)
Wade into the water with me
私と一緒に水の中を歩きましょう
Wash my body down
私の体を洗い流してください
Take me to the bottom baby
私を一番下まで連れて行ってよ、ベイビー
'Cause I won't make a sound
音は出さないから
Baptize me like a child
子どものように私に洗礼を授けてください
Gotta let salvation start, 'cuze if you
救いを始めなければなりません、だってあなたなら
Take me to the bottom of the river, baby
川の底まで連れて行ってよ、ベイビー
I'll take you to the bottom of my heart
心の底まで連れて行ってあげる
(Nerr nerner nerr nerner nerr take me down to the river)
(ナーナーナーナーナーナーナーナー私を川まで連れて行って)
Well, now the, the river is frozen
さて、川が凍ってしまいました
The blue moon is down
青い月が沈んでる
My drink has run dry
飲み物がなくなってしまった
Lord your cigarette's gone out
主よ、タバコが消えてしまいました
All the diamonds and the pearls, yeah
すべてのダイヤモンドと真珠、そう
All the silver and the gold
銀も金もすべて
They were all turned to the dust, yeah
それらはすべて塵と化した、そうだ
It's so cold
とても寒いです
(Sing it now)
(今すぐ歌ってください)
Wade into the water with me
私と一緒に水の中を歩きましょう
Wash my body down
私の体を洗い流してください
Take me to the bottom baby
私を一番下まで連れて行ってよ、ベイビー
'Cause I won't make a sound
音は出さないから
Baptize me like a child
子どものように私に洗礼を授けてください
Gotta let salvation start
救いを始めなければなりません
'Cause if you take me
だって私を連れて行ってくれたら
To the bottom of the river, baby
川の底へ、ベイビー
I will take you
連れて行きます
I will take you, now...
私はあなたを連れて行きます、今...
Wade into the water with me
私と一緒に水の中を歩きましょう
Wash my body down
私の体を洗い流してください
Take me to the bottom baby
私を一番下まで連れて行ってよ、ベイビー
'Cause I won't make a sound
音は出さないから
Baptize me like a child
子どものように私に洗礼を授けてください
Gotta let salvation start
救いを始めなければなりません
'Cause if you take me
だって私を連れて行ってくれたら
To the bottom of the river, baby
川の底へ、ベイビー
I'll take you to the bottom of my heart
心の底まで連れて行ってあげる
(Nerr nerner nerr nerner nerr take me down to the river)
(ナーナーナーナーナーナーナーナー私を川まで連れて行って)
Deep down, yeah
心の底では、そうだね
Deep down to the bottom
奥深くまで
(Nerr nerner nerr nerner nerr take me down to the river)
(ナーナーナーナーナーナーナーナー私を川まで連れて行って)
(Nerr nerner nerr nerner nerr take me down to the river)
(ナーナーナーナーナーナーナーナー私を川まで連れて行って)
(Repeat instrumental to fade. Phasers, 909s, Groviness and lurve.)
(インストゥルメンタルを繰り返してフェードさせます。フェイザー、909、グロヴィネス、そして魅惑的です。)