Wade Into the Water Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From the album La Peste
Z albumu La Peste
www.stopthatitssilly.com
www.stopthatitssilly.com
charleshking@gmail.com
charleshking@gmail.com
135bpm of sweet acid
135 bpm słodkiego kwasu
house country music.
muzyka country w domu.
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Asus (As) x 0 2 2 3 0
Asus (As) x 0 2 2 3 0
Gsus (Gs) 3 2 0 0 1 3
Gsus (Gs) 3 2 0 0 1 3
The basic strumming pattern throughout follows the same pattern as the intro:
Podstawowy schemat brzdąkania w całym tekście jest taki sam jak we wstępie:
A.........AA.A..A..
A.......AA.A.A..
s s
s
|D.DU|.UDU|DU.U|.UDU
|D.DU|.UDU|DU.U|.UDU
g....GG...D........
g....GG...D.......
s I wanna go...
chcę iść...
|D.D.|DU..|D.DU|.UDU
|DD.|DU..|D.DU|.UDU
... deep down, yeah
...w głębi duszy, tak
I wanna go deep down, yeah
Chcę zejść głęboko w dół, tak
'Cause I remember...
Bo pamiętam...
Met down by the river
Spotkaliśmy się nad rzeką
The blue moon on the rise.
Błękitny księżyc wschodzi.
I broke down like Brando moved
Załamałem się, gdy Brando się poruszył
By ya Marilyn Monroes eyes, yeah
Na twoje oczy Marilyn Monroes, tak
We were swimmin' in silver
Pływaliśmy w srebrze
We were searchin' for gold
Szukaliśmy złota
And we promised that night
I obiecaliśmy tej nocy
That we would never grow old (And you sang to me...)
Żebyśmy się nigdy nie zestarzeli (I śpiewałeś mi...)
Wade into the water with me
Wejdź ze mną do wody
Wash my body down
Umyj moje ciało
Take me to the bottom, baby
Zabierz mnie na dno, kochanie
An' I won't make a sound
I nie wydam żadnego dźwięku
Baptise me like a child
Ochrzcij mnie jak dziecko
Let salvation start, 'cuz if you
Niech zacznie się zbawienie, bo jeśli ty
Take me to the bottom of the river, baby
Zabierz mnie na dno rzeki, kochanie
I'll take you to the bottom of my heart
Zabiorę Cię na sam dół mojego serca
(Nerr nerner nerr nerner nerr take me down to the river)
(Nerr nerner nerr nerner nerr zabierz mnie nad rzekę)
We burned brighter than heaven
Płonęliśmy jaśniej niż niebo
Lord we, we shone like the stars
Panie, świeciliśmy jak gwiazdy
I got as as drunk as Bogart
Upiłem się tak samo jak Bogart
You were just smokin' like Becall
Po prostu paliłeś jak Becall
We were digging for diamonds
Kopaliśmy diamenty
We were divin' for pearls
Nurkowaliśmy w poszukiwaniu pereł
Higher up than the satellites
Wyżej niż satelity
And out of this world (And you sang to me...)
I nie z tego świata (I śpiewałeś mi...)
Wade into the water with me
Wejdź ze mną do wody
Wash my body down
Umyj moje ciało
Take me to the bottom baby
Zabierz mnie na dno, kochanie
'Cause I won't make a sound
Bo nie wydam żadnego dźwięku
Baptize me like a child
Ochrzcij mnie jak dziecko
Gotta let salvation start, 'cuze if you
Muszę pozwolić, aby zbawienie się zaczęło, bo jeśli ty
Take me to the bottom of the river, baby
Zabierz mnie na dno rzeki, kochanie
I'll take you to the bottom of my heart
Zabiorę Cię na sam dół mojego serca
(Nerr nerner nerr nerner nerr take me down to the river)
(Nerr nerner nerr nerner nerr zabierz mnie nad rzekę)
Well, now the, the river is frozen
Cóż, teraz rzeka jest zamarznięta
The blue moon is down
Błękitny księżyc zaszł
My drink has run dry
Mój napój się skończył
Lord your cigarette's gone out
Panie, zgasł ci papieros
All the diamonds and the pearls, yeah
Wszystkie diamenty i perły, tak
All the silver and the gold
Całe srebro i złoto
They were all turned to the dust, yeah
Wszyscy zostali obróceni w proch, tak
It's so cold
Jest tak zimno
(Sing it now)
(Zaśpiewaj to teraz)
Wade into the water with me
Wejdź ze mną do wody
Wash my body down
Umyj moje ciało
Take me to the bottom baby
Zabierz mnie na dno, kochanie
'Cause I won't make a sound
Bo nie wydam żadnego dźwięku
Baptize me like a child
Ochrzcij mnie jak dziecko
Gotta let salvation start
Trzeba pozwolić, aby zaczęło się zbawienie
'Cause if you take me
Bo jeśli mnie zabierzesz
To the bottom of the river, baby
Na dno rzeki, kochanie
I will take you
Zabiorę cię
I will take you, now...
Zabiorę cię, teraz...
Wade into the water with me
Wejdź ze mną do wody
Wash my body down
Umyj moje ciało
Take me to the bottom baby
Zabierz mnie na dno, kochanie
'Cause I won't make a sound
Bo nie wydam żadnego dźwięku
Baptize me like a child
Ochrzcij mnie jak dziecko
Gotta let salvation start
Trzeba pozwolić, aby zaczęło się zbawienie
'Cause if you take me
Bo jeśli mnie zabierzesz
To the bottom of the river, baby
Na dno rzeki, kochanie
I'll take you to the bottom of my heart
Zabiorę Cię na sam dół mojego serca
(Nerr nerner nerr nerner nerr take me down to the river)
(Nerr nerner nerr nerner nerr zabierz mnie nad rzekę)
Deep down, yeah
W głębi duszy, tak
Deep down to the bottom
Głęboko do dna
(Nerr nerner nerr nerner nerr take me down to the river)
(Nerr nerner nerr nerner nerr zabierz mnie nad rzekę)
(Nerr nerner nerr nerner nerr take me down to the river)
(Nerr nerner nerr nerner nerr zabierz mnie nad rzekę)
(Repeat instrumental to fade. Phasers, 909s, Groviness and lurve.)
(Powtórz instrumental, aby zaniknąć. Fazery, 909, Groviness i Lurve.)