Wade Into the Water Songtekst Nederlandse Vertaling

From the album La Peste
Van het album La Peste
www.stopthatitssilly.com
www.stopthatitssilly.com
charleshking@gmail.com
charleshking@gmail.com
135bpm of sweet acid
135 bpm zoet zuur
house country music.
house-countrymuziek.
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Asus (As) x 0 2 2 3 0
Asus (As) x 0 2 2 3 0
Gsus (Gs) 3 2 0 0 1 3
Gsus (Gs) 3 2 0 0 1 3
The basic strumming pattern throughout follows the same pattern as the intro:
Het basistokkelpatroon volgt overal hetzelfde patroon als de intro:
A.........AA.A..A..
A.........AA.AA..A..
s s
s s
|D.DU|.UDU|DU.U|.UDU
|D.DU|.UDU|DU.U|.UDU
g....GG...D........
g....GG...D......
s I wanna go...
Ik wil gaan...
|D.D.|DU..|D.DU|.UDU
|D.D.|DU..|D.DU|.UDU
... deep down, yeah
... diep van binnen, ja
I wanna go deep down, yeah
Ik wil diep naar binnen gaan, ja
'Cause I remember...
Omdat ik me herinner...
Met down by the river
Ontmoet bij de rivier
The blue moon on the rise.
De blauwe maan in opkomst.
I broke down like Brando moved
Ik ging kapot toen Brando bewoog
By ya Marilyn Monroes eyes, yeah
Bij je Marilyn Monroes-ogen, ja
We were swimmin' in silver
We zwommen in zilver
We were searchin' for gold
We waren op zoek naar goud
And we promised that night
En we hebben het die avond beloofd
That we would never grow old (And you sang to me...)
Dat we nooit oud zouden worden (En jij zong voor mij...)
Wade into the water with me
Waad samen met mij het water in
Wash my body down
Was mijn lichaam af
Take me to the bottom, baby
Breng me naar de bodem, schat
An' I won't make a sound
En ik zal geen geluid maken
Baptise me like a child
Doop mij als een kind
Let salvation start, 'cuz if you
Laat de verlossing beginnen, want als jij
Take me to the bottom of the river, baby
Breng me naar de bodem van de rivier, schat
I'll take you to the bottom of my heart
Ik neem je mee naar het diepst van mijn hart
(Nerr nerner nerr nerner nerr take me down to the river)
(Nerr nerner nerr nerner nerr breng me naar de rivier)
We burned brighter than heaven
Wij brandden helderder dan de hemel
Lord we, we shone like the stars
Heer wij, wij straalden als de sterren
I got as as drunk as Bogart
Ik werd net zo dronken als Bogart
You were just smokin' like Becall
Je rookte net als Becall
We were digging for diamonds
We waren aan het graven naar diamanten
We were divin' for pearls
We waren op zoek naar parels
Higher up than the satellites
Hoger dan de satellieten
And out of this world (And you sang to me...)
En niet van deze wereld (En je zong voor mij...)
Wade into the water with me
Waad samen met mij het water in
Wash my body down
Was mijn lichaam af
Take me to the bottom baby
Breng me naar de bodem, schat
'Cause I won't make a sound
Omdat ik geen geluid zal maken
Baptize me like a child
Doop mij als een kind
Gotta let salvation start, 'cuze if you
Je moet de verlossing laten beginnen, want als je dat doet
Take me to the bottom of the river, baby
Breng me naar de bodem van de rivier, schat
I'll take you to the bottom of my heart
Ik neem je mee naar het diepst van mijn hart
(Nerr nerner nerr nerner nerr take me down to the river)
(Nerr nerner nerr nerner nerr breng me naar de rivier)
Well, now the, the river is frozen
Nou, nu is de rivier bevroren
The blue moon is down
De blauwe maan is naar beneden
My drink has run dry
Mijn drankje is opgedroogd
Lord your cigarette's gone out
Heer, uw sigaret is uit
All the diamonds and the pearls, yeah
Alle diamanten en parels, ja
All the silver and the gold
Al het zilver en het goud
They were all turned to the dust, yeah
Ze waren allemaal in het stof veranderd, ja
It's so cold
Het is zo koud
(Sing it now)
(Zing het nu)
Wade into the water with me
Waad samen met mij het water in
Wash my body down
Was mijn lichaam af
Take me to the bottom baby
Breng me naar de bodem, schat
'Cause I won't make a sound
Omdat ik geen geluid zal maken
Baptize me like a child
Doop mij als een kind
Gotta let salvation start
Ik moet de verlossing laten beginnen
'Cause if you take me
Want als je mij meeneemt
To the bottom of the river, baby
Naar de bodem van de rivier, schat
I will take you
Ik zal je meenemen
I will take you, now...
Ik neem je mee, nu...
Wade into the water with me
Waad samen met mij het water in
Wash my body down
Was mijn lichaam af
Take me to the bottom baby
Breng me naar de bodem, schat
'Cause I won't make a sound
Omdat ik geen geluid zal maken
Baptize me like a child
Doop mij als een kind
Gotta let salvation start
Ik moet de verlossing laten beginnen
'Cause if you take me
Want als je mij meeneemt
To the bottom of the river, baby
Naar de bodem van de rivier, schat
I'll take you to the bottom of my heart
Ik neem je mee naar het diepst van mijn hart
(Nerr nerner nerr nerner nerr take me down to the river)
(Nerr nerner nerr nerner nerr breng me naar de rivier)
Deep down, yeah
Diep van binnen, ja
Deep down to the bottom
Diep tot op de bodem
(Nerr nerner nerr nerner nerr take me down to the river)
(Nerr nerner nerr nerner nerr breng me naar de rivier)
(Nerr nerner nerr nerner nerr take me down to the river)
(Nerr nerner nerr nerner nerr breng me naar de rivier)
(Repeat instrumental to fade. Phasers, 909s, Groviness and lurve.)
(Herhaal instrumentaal om te vervagen. Phasers, 909s, Groviness en lurve.)